* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 759 —
туяэ; тун«;
— ула; назв. peKif въ Маньчжурии, берущей начало въ горахъ: год-MTiHbTTtfttfbmbftjiHHbj и протекающей по Мукдэньской области.
— гурунь; десять тысячь, тьмы государству все уделы нмперш.
— хачянь; все роды—сорта, многоразличный.
— хачинь и манта; во всякомъ случае трудно.
— вубудинь; тысячи — все видоизменения, превращения природы, перерожденея у Будд.
— сэ; десять тысячь летъ — одинъ изъ тнтуловъ китайскаго государя въ смысле, благополучнейшей по своему долголетнему царствованш, благопоспешеству въ водворенш мира внутри государства и победоносности на войне.
— тумэнь; тьма темъ, сто миллю-новъ, миллионы, безчисленвое множество.
— да эмгэри; изъ десяти тысячь разъ, т. е. а если паче чаян!я.
— Дэрнбунь; многочисленныя попытки—опыты.
— чооха; вся арм1я.
— мувэй тампннь; четвертый сосудъ въ водяныхъ часахъ съ по-казашемъ четвертей и минуть по-средствомъ воткнутыхъ въ крышку палочекъ
— чаеава; десять тысячь вещей, вся тварь, природа, весь м1ръ.
— чавадафунь; долголетие, долгоденствие, день рождежя государя.
— чжадафунь и; \ элдэнгэ н-
— сэй; 1 нэнги; дднь рождешя государя.
— чдалафунь дэнчжань ; Фонари съ 8 острыми углами, съ привесками изъ бусъ и пр., выставляемые на козлахъ на красномъ
крыльце цредъ тронною въ первый день новаго года.
— чжадафунь чжу&тэхэнь; храмъ долголетия.
тумэньчи; десятитысячный, г тумэнгэ моо; назв. дерева, похо-Р жаго на дикую грушу: у ЛИ моо, 17* съ кривыми стволомъ и ветвями, красною корою, и листьями похо-J жими на абрикосовые: гуйдэхэ. но продолговатее последнихъ, растущими густымъ навесомъ—шапкою.
тумэнгэри; десять тысячь разъ, многократно,
, тумэхэ идха; вазв. цветочнаго ра-I стешя, растущего кустами, съ бе-JP лою и плотною головкою цветка, V* изъ которой въ конце весны раскрываются цветы съ лепестками въ виде крыльевъ бабочки.
тумэтэ; по десяти тысячь.
L туминь; густой (жидкость), сх. чжи-ра, частый, плотный, добротный JP (ткань), густой—темный цветъ, гу-стой—толстый, толстый карманъ— богатый, см. элгЬнь туминь и баньчжимби, жибу въ изо-билш, зажиточно; густо на вкусъ, вкусно, смачно, см. амтань — ; густо — нередко, толпою, биткомъ набито, многолюдно.
— шовангянь; темнозеленый, какъ кора арбуза.
— еоборо; темножелтый.
— зпунгу; темнобагровый, темнокоричневый.
— пгуги; густой сокъ.
— тэмэри; темнокаштановый—вер* блюж1Й цветъ.
— ламунь; темноголубой, сишй.
— ламунь гу; темносиней цветъ камня ляписъ лазури: номинь.
— чай; густой густонастоенный чай.
тумяванъ; густоватый довольно густо и пр.
