* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
tvrj; ton;
- 499 —
Gin»;
^бятурн; оторочка, опушка платья, л каемка.
7 битхэ; письмена, письменность; со
* чивеше, описаше чего; книга вообще, историческая книги въ частности; сх. битхэ чагань книги; литтература; грамота, напр, авду-дара битхэ, верительная, кредитивная грамота; свидетельство, поручительство; всякая ОФФИщальная бумага, письменное сношеше одного присутственного места или лица ^съ другимъ, иапр. чжургань и битхэ предписаше или* отноше-Hie министерства ; вэсиибурэ битхэ докладъ государю; гайха битхэ квитанщя, уведомление; приятое прошение, жалоба; тэмгэту битхэ, билетъ, свидетельство, па-тентъ: фафуиь битхэ уголовное уложеше, кодексъ уголовныхъ ааконовъ и пр.; см. тавурань—; частное письмо одного лица къ другому сх. чжаоигань;
— адибужби; подаю прошеше, жалобу» представление къ начальнику.
— арамби; пишу книгу, сочинете, составляю книгу, сочиняю: пишу, переписываю.
— аравангэ^ см. хоошань са-суву.
— арара нядма; сочинитель, писатель.
— исиньчавимби; приходитъ отношение, донесете, получаю бумагу, донесете.
— убадямбумби; перевожу каигу на другой языкъ.
— удамби; сообщаю отношетемъ.
— урэбумби; учу, изучаю книгу, повторяю, протверживаю урокъ.
— унгимби; посылаю отношете.
— ябурэ боо; канцелярия при государевой аптеке.
— ЯбубумбИ ; пишу OTHoiueHIe, письменно < ооФИЦ!ально сообщаю.
— ябубурэ дансэ; журналъ исхо-дящихъ бумагъ.
— НОХО сучжэ; парча съ затканными золотомъ буквами, молитвою, употребляемая для покрова на гробъ.
— нйдэмби; читаю книгу тихо про себя.
— худамби; читаю книгу вслухъ, громко, на распевъ.
— худара хафань; чтецъ молитвъ при жертвоприношешяхъ.
— баргяра дансэ; журналъ вхо-дящихъ бумагъ.
— бэшудэмби; прикрашиваю речь, пишу красноречивыми слогомъ, замысловато.
— бэ чжафамби; основываюсь на сообщении, обращаю внимаше на сообщеше.
— бэнэрэ нядма; разнощикъ бумагъ, курьеръ.
— сабсимби; вырезываю книгу, т. е. буквы на дереве для печата-Н1Я книги.
— судури; историческ1Я книги, истории царствовавшихъ династгй называем ыя: бИТХЭ, по кит. шу, И сидури, ПО КИТ. ШИ,
— шэчжилэмби; повторяю, читаю урокъ предъ учителемъ, оборотившись къ нему спиною. ·
— шувасэдара фадга; мастерская резьбы буквъ на дереве для печаташя книгъ, мастерская при мпограФт: битхэ вэйдэрэба.
— тутабумби; сх. дэдхэньту-мби, оставляю книгу потомству, о которой упоминается въ исторш, но которая потеряна.
— дансэ; таблицы при исторш: ге-нелогичешя или хронологичесшя; таблицы ведомость объ умершихъ; родословныя таблицы известнаго жалованнаго патентами рода.
— дэдхэиьтумби; оставляю пись-
32
