* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 77 — эл; ----- - ¦ ¦ ¦ , .. шЛт ш ш машу мечемъ, Фихтую, нашу, подаю звагь знаменемъ, см. дахабу-мэ—. элгэ-мбп; ? хэ, рэ, бэ, дэ; веду элгимби;* I за поводъ(лошадьипр.}; поваживаю, проваживаю лошадь, мэ далимби; гоню, подгоняю держа за поводъ; веду въ поводу, у ЭДгЬнь; обилге, изобил1е. достатокъ, Х\ довольство, излишекъ, избытокъ; ?? множество, иного, слишкомъ: изо-бильиый, обильный, богатый, переполненный см. баянь *элггЬнь, назв. черты въ книге чжичжун-гэ номунь. — аня; плодородный, урожайный годъ. — туминь; совершенное обил1е,изо-би?ш; чрезъ меру, съ излишкомъ. одеэфбурэ ф'Ьньтэнь; кон-тбра при дворцовомъ правлении, за-ведывающая табунаии скота и распложен! смъ его. элгЪнгэ; изобильный, обильный, богатый, зажиточный. I* — шжжа ; назв. цветочнаго дерева, стволомъ похожаго на персикъ, съ зубчатыми съ выемкою листьями, и многолепестковыми, круглыми, красными цветами, раскрывающимися въ 3-мъ месяце года. ЭЛГЗДОНЬ; довольно обильный, достаточный; побольше, многонько, несколько лишнее, съ излишкомъ. — гачжу; подай, принеси несколько побольше. элхэ; миръ, cnoKoflCTBie въ государ-стве, благоаолуч1б) благоденствие, J тишина, безмятежность ; здрав1е, А здоровье; спокойно, мирно, смирно, тихо, исподоволь, медленно, потихоньку, мешкотно, алхай; \ потихоньку, медлен-и алхай; ) но, сх. маньда; вни-^ мательно, скромненько, спокойно, невозмутимо, ровно, напр, анъ в \ эдъ; элхэ алхай, ио обыкновенш невозмутимо. — эви сака; тихо, уединенно, без-молвно. — охо; успокоился получилъотдыхъ, отдохновеше. — обумэ дасамби; успокоиваю страну, водворяю С110К0ЙСТВ1С, миръ, усмиряю мятежъ. — нэлхэ \ спокойно, неторонясь. — нухань;) исподоволь. свободно, непринужденно. — бэ баймби; желаю здравствовать, спрашиваю о здоровьи высшее лицо, преклоняя предъ нимъ одно колено, делаю реверансъ. * — сайнь; здоровый, веселый, спокойный у Будд. ’—тайфинь; * совершенное спокойствие, миръ, благоденств1е въ государстве; название правления Мань-чжурскаго государя: шэнъ ЦЗу, съ 1662 по 1723, по китайски: ванъ хи. — дэрги эрги мунгань; назв. кладбища супруги государя: ши-цэунъ· — мунгань; назв. кладбища госу-даря: шицзунъ, правлешя, ху-валяоунь тобъ въ округе: и чжэу. — чооха; сх. элвихэ чооха; прнз-ванныя войска. — чавалафунга гурунъ ; дво-рецъ успокоения, т. е. дворецъ государя, сдавшаго прсстолъ преемнику. — и ябумби; иду потихоньку. — и вэоикэ; спокойно, отшедипй (вознесшейся на небо), т. е. святый праведникъ у Будд., сх. сайнь ябунга. ,элхэо; здоровы-ли? здравая желаю, * приве ! CTBIe высшимъ. элхэнгэ; мирный, СПОКОЙНЫЙ И пр. здравственный, заздравный.