* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 58 — 15) Согласная: м произносится какъ русское М въ соединении со всЪми гласными и двугласными, равно и безъ гласной то же ироизносится съ твердою полугласною: ъ т. е. мъ. О произношенш М въ соединении со гласною: 9 за: МО см. подъ буквою: 9. 16) Согласная: ч Ц произносится какъ русское: ч въ соединенш съ гласными: а, 9, О, у; въ соединенш же съ гласною: и произносится за: ц, потому что въ маньчжурскомъ языке нетъ слога: чи, а есть только: ци, и когда потребовалось маньчжурамъ писать китайсмя слова: чн, то они для того придумали особую букву Ф см. подъ прибавочными буквами. И такъ какъ двугласныя буквы образовались изъ буквы; и въ соединенш ея съ другими гласными, то согласная:., ч при соединении съ двугласными, и особенно въ китайскихъ словахъ, всегда произносится за: Ц| напр. мяшмби, 3^/ U«>, цю. 17) Двугласная буква: час Л , въ маньчжурек. языке образовавшаяся изъ сочетания двухъ шипячихъ буквъ: ч, ас, подобно русскому щ, произносится такъ9 что звуки той и другой буквы слышатся каждая отдельно и вместе съ темъ сливаются въ одинъ звукъ, подобно придыханш или полугласнымъ: ъ, Ь, предъ гласными. И такъ какъ подобное сл1яше звуковъ двухъ буквъ возможно только между однородными—въ произношенш которыхъ участвуютъ одни и те же органы, то и нельзя писать ее чрезъ: дав см. въ таблице буквъ и слоговъ. Буква эта произносится за: час въ соединении съ гласными: а, 9, О, У, а въ соединенш съ гласною: и и двугласными, произносится за: Щ т. е. ЦЗИ, Ц8Я, и пр. по тому примеру, какъ буква: ч съ согласною: н и двугласными всегда произносится за: щц ця. и пр. папр. цзидуцзи ^???? цзяньси, цзяныюнь, цзгъ, um. Въ китайскихъ же словахъ для транскрипции слога: чэвп маньчжурами придумано особое начерташе 4о · такъ какъ въ мавь-чжурсн. языке вовсе нетъ слога: чаш. Прим. Слово: ^ приди повел, отъ: чзимби^ произносится пекинскими маньчжурами за: Ц8Н>· между темъ когда этотъ глаголъ входить иъ сложеше съ другимъ глаголомъ для образовашя второобразпыхъ (см. подъ глагол.), то въ повелит, наклоненш пишется и произносится за: часу ^ напр. ???? достъчоюу, след, первое следовало бы читать: чжю. Pab- но и слово: чжуй% пекинскими маньчжурами произносится за: 1{8К>Й, тогда какъ О во множеств, числе произносится правильно: часусэ. Прим. 2. Слогъ: Ц8И если въ слове после себя имеетъ слоги: 6at бэ, то для избежания непртятнаго для китайскаго уха стечения слоговъ: ЦШ, ба, или 69, пекинскими маньчжурами произносится за: часу напр. чоюубэхунь, » ВЦ. цзибэхунъ, чокубю ВЦ. цзибм, гтньчокуба вы. цзиньцзиба. 18) Согласная: ф произносится также, какъ и русское: ф въ соединен!·