* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 54 — f, но произносится одинаково за: Ю напр. ЮНЬ. Прим; & Какъ две гласные: О рядомъ стояния въ китайскяхъ словахъ произносятся за; ао, такъ и двугласная: io ^ если имеетъ после себя букву: о, также въ китайскпхъ словахъ произносится за: ЯО| напр. (\^0 няо> хяошунь (изъ кит. сл. хяо - шунь). 8) Согласная: н »у произносится какъ русское’: Н въ соединеши ея со вс*Ь-ми гласными, двугласными и полугласными; ь, Ъ. Прим. L Обыкновенно иринято въ последнемъ случай, т. е. когда буква: н соединяется съ полугласными: ь, ъ, называть букву: Н носовою; но если держаться того правила, что всякая согласная получаетъ свой звукъ отъ гласной, входящей въ сложеше съ нею, то будетъ последовательнее: не давать согласной букве: н значения какъ бы гласной, т е. имеющей звукъ. Въ этомъ случай носовый звукъ происходить не отъ согласной: и, а отъ соединенныхъ съ нею полугласныхъ: ь, ъ» которыхъ звукъ при произношенш задерживается въ носу и не въ полне выходить. Мнеше это родилось, и могло родиться у техъ народовъ, въ азбуке которыхъ нетъ нашихъ полугласныхъ: ь, ъ, да и тамъ насовая Н существуеть только вь техъ случаяхъ, когда подразумевается присутствие при ней полугласныхъ: ь, ъ. По крайней мере нетъ никакой надобности допускать 'въ маньчжурек. языке присутствие носоваго: и, потому что какъ въ звуке/такъ и письме полуслоги: нь, нъ вполне выражаются русскими буквами и звуками: нъ, нъ» Требуется только въ маньчжурек. языке, чтобъ эти полуслоги произносимы .были каждый ясно, твердо и отлично другъ отъ друга. Допустивъ же разъ существование носоваго: н въ во-сточныхъ языкахъ, въ некоторыхъ случаяхъ потребуется перенести это название и на друпя соглаеныя, именно, когда эти согласныя соединяются съ гласными, имеющими предъ собою твердое и густое придыхание, выражаемое нашимъ: ъ, напр, въ кптайскомъ языке произносимыя слова съ густымъ и сильнымъ придыханьемъ: ванъ, кэнь, танъ, т. е. въанъ, въэнь, тъанъ, также даютъ звукъ носовой буквамъ: в, т, да и въ маньчжурскомъ въ словахъ; утту, тутту, вутхумбн, вамдури, въ: т и в тоже слышится носовой звукъ, и эти слова произносятся какъ въ носъ: утъту, тутъту, вутъхумби, въандурн. Прим. 2. О произношенш полуслоговъ: НЪ при гортанной—когда следующей за нимъ слогъ начинается съ гортанной, и особенно г, см. ниже подъ гортанными. Прим. 3. При транскрипцш полуслога: НЪ русскими буквами, въ средине слова, въ словаре и здесь буква: ъ опускается па томъ основами, что въ русскомъ чтеши, если буква н не имеетъ при себе гласной, то произносится съ твердою полугласною: НЪ. 9) Согласныя гортанныя: В, Г, X произносятся одинаково съ русскими подобными же буквами (исключая придыхательныхъ) и такъ какъ въ маньчжурскомъ письме этого рода согласныхъ находится три разряда, то они произносится согласно