* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 53 — дат. падеж, отъ ВЭНЬ, вя. уньдэхэнь произносятъ вэньдэ- ХЭНЬ» умпу произносятъ вэныгу, в) особенно если слогь: унь равно и: унъ соединяются съ какою либо согласною буквою, то всегда вънихъ ваходящаяс^ буква: у произносится за: э потому что въ северномъ кнтайскомъ наречш ntrb словъ: бунь, буНЪ, ПуНЬ, ПуНЪ, МуНЬ, МуНЪ, фуНЬ, фунъ, свойственным* южному китайскому наречю, а все эти слова северным в китаUнамп произносятся: бЭНЬ, бЭНЪ, ГОНЬ, ПдНЪ, МЭНЬ, МЭНЬ, фэнь, фэнь, и такъ-какъ пъ томъ же северномъ китайскомъ наречш буква: э составляя слогъ съ одною изъ губныхъ согласныхъ и имея после себя оолуслоги: нь, нъ произносится за: ы, то этотъ выговоръ перенесенъ пе-ганскими мапьчжурами и въ мпньчжурск. языкъ вапр, вм. улабунь читаютъ: улабэнь, вм. буннамби чтаюгь: бэннамби, вм, пунь читаютъ: юань, вм. дэмунъ, чгтаютъ дэмынъ, вм. мунгань ^т(%тт*/ читаютъ: мынгань, вм. чокшафупъ ^irr^O / чптаютъ: чжалафыньг вм. фунчэрэ читаютъ: фынчэрэ п. фунгала читаютъ: фынгала, Замечание это также нужно иметь въ виду при чтенш иностранныхъ словъ, крыожеиныхъ въ китайское письсьмо, и оттуда заимствованныхъ маньчжурами. 6( Гласная буква у долгое или твердое У имеетъ двоякое произношеше: а, игц стоять въ начале не многнхъ собствен ” но монгольскихъ словъ, то Htm монгольский звукъ средней между о и у, какъ бы уо идя уэ, напр. ^ц»·/ уэрэнъ, уорэньт уэлэтъ уолэтг, который трудно передается » уживается русскими звуками и буквами, б, Въ маньчжурскихъ словахъ утребдотея преимущественно въ соедннеши съ гортанными согласными, въ сло-гт: *У» гу9 ху, такь какъ точка съ правой стороны при букве a въ соедини· et съ гортанными согласными к, г, X употреблена маньчжурами не для оз-шм гласной: у, какъ при сложен!и съ другими согласными, а для означешя со- шсшЛ гортанной: Г. Въ этомь случае долгое у У вс имеетъ того монгольскаго кц, который свойствдоъ ей при начале слова, 5 но произносится также, какъ у ^ ; вапр. >ттттт^ олшку, гунинь, хутури. Эи же буква долгое у употреблена въ письме и при соединении съ другими *ШОшаш п очень немногихъ словахъ, напр. супа, свора собакъ, шдр&ху катушка нитокъ, ^v/JTC^ думби бью, но и въ этихъ ело-Чк %Ш долгое ? эвучитъ также какъ и мягкое: у ? . ??) Двугласным буквы: я, 4, io, ю ^ ^ ^ произносятся какъ и Ф* «итгЬтетвеввыя буквы, въ вачалЪ слова съ самынъ легквнъ оридыхашемъ Ь, игь бы ЬЯ, bi, и пр. ЦрМгЮ тогда въ пясысЪ, въ китайскихъ словахъ, заменяется долгинъ