* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
А А е к с гь й Ивановен* u.
МАНЬЧЖУРСКАЯ АЗБУКА.
ВВЕДЕШЕ КЪ ГРАММАТИКИ.
А. Письмо та его характеръ.
§ 1. Маньчжурское письмо есть письмо Монгольское, отличающееся отъ мЪдняго небольшими изменениями начерташя некоторыхъ буквъ и особенными варочными знаками, для большей определенности придуманными.
§ 2. Самое же письмо есть письмо слоговое, а не буквенное.
Прпжьчан. Доказательствомъ тому, что составители Маньчжурскаго Алфавита придумывали способы писать цельные слоги, а не отдельныя буквы, слу« жить: iT они употребили одни и теже пристрочныя знаки въ разномъ значении, именно: точку . съ правой стороны сначала употребили для отлич1Я гласныхъ: Э отъ: а, у отъ: о, какъ отдельно стоящихъ, такъ и въ составе слоговъ, т. е. когда эти гласныя: э, у находятся при со-глагяыхъ и образуютъ слоги, каковы суть: нэ, ну, бэ, бу, ПЭ, пу, СЭ, су, Ш8, шу, Дд, лу, МЭ, иу, 49, чу, чжэ, чяу, рэ, ру, фэ, фу, В9, равно и для отлич1я въ двугласныхъ: 4 отъ: я, 10 отъ Ю, въ тоже время эту же точку и тоже съ правой стороны употребили для отляч!я буквъ согласныхъ, имепно: г отъ: в, Д отъ: т. и т. о. образовали слоги: га, гэ, ги, го, го, гу, гу, да, дэ, ди, до^ду; отъ того потребовалось въ слогахъ: ву, гу, ху принять долгую y Iе вместо ^ слышную въ этихъ слогахъ, а согласныя: д, т смешан-^1
но употреблять и за Т и за д, между темъ какъ для этихъ двухъ буквъ имеются два разныхъ начерташя: р ^2, для одной и той же согласной буквы приняли два начерташя, смотря потому, какая гласная входить въсложсте съ нею для образования слога, именно буквы: ф, которую въ слогахъ: фа, фэ изобразили чрезъ с с а въ слогахъ: фи, фо,
фу, чрезъ ^ tj чрезъ букву: в <1 : потому что слоговъ: ВИ, во,
ву въ Me я. во все нетъ, и буква в <г| легче и скорее пишется, чемъ ф. 3, употребили различпое начертание однихъ и техъ же буквъ въ начале, средине, и конце слова, чего можно было избежать, еслибъ
1