* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
236
И. И. СРЕЭНЕВСКАГО,
одномъ изъ нихъ не было, а некоторые изъ словарей были составлены людьми дельными и очень д^льао, каковы яа Dp.
—Ю.Палкоеичь, Bohmisch-dentsch-lateinisches Worterbuch mit Beyfugung der den Slowaken und Mahren eigenen Ausdrucke Пресбургъ. 1821. 2 тона въ б. 8-у 3300 столб.).
— I. Добровшй, Deutsch-Bohmisches Worterbuch. (Прага 1821. 2 тоиа въ 4-у 916 стр.).
—А. Бернолакъ, Slowar Slowenskyoesko-Latinsko-Nemecko-Uhersky (Буда. 1825).
—В. Ганка, Sbirka nejdawnejsich slovniku. (Прага. 1833).
Составитель обще-Славянскаго словаря обратится къ Слова* рю Юнгмана съ дов?р1емъ къ богатству и верности материала, въ неыъ собраннаго. Онъ можетъ изъ него отобрать для себя отдельно и слова древихя, и слова областныя, Чешская, Морав-ск1я, Словеншя, не говоря уже о словахъ, которыя можно признать общими во всехъ местныхъ нарЬч1Яхъ этой отрасли Славянъ. Это отбиранье словъ по отдЪлаыъ не можетъ быть однако имъ окончено съ такимъ же самодовольствоыъ, съ ка-кимъ возмется онъ за работу въ начала.
Отобравъ изъ Юнгмавова словаря словадревшя(чтоибыло делаемо), труженикъ увидитъ, что многихъ важныхъ словъ не достаетъ, и принужденъ будетъ заключить, что или этихъ же-лаемыхъ и недостающихъ словъ не встретилось въ памятникахъ, или же, что они, по какой бы то ни было причин!;, въ словарь Юнгмана не вошли. Онъ обратится къ памятникамъ, издав-нымъ вполне, къ печатнымъ извлеченгямъ изъ неизданиыхъ памятниковъ, станетъ вънихъ искать желаемыхъ словъ, и действительно найдетъ мнопя. Невольно явится мысль, нельзя ли найдти и еще хоть некоторый изъ желаемыхъ словъ въ памятникахъ неизданиыхъ, спроситъ знатоковъ читавшихъ эти памятники, и действительно узнаетъ, что въ нихъ есть так1я слова, что нецоторыя изъ нихъ отмечены даже въ изеледовашяхъ пе-чатныхъ. Что же ему придется делать? Составлять отдельно словарь древняго Чешско-Словенскагр нареч1я, по памятникамъ, и при этомъ къ стати пользоваться тем· новыми частными словариками и объясненный словъ, которые предложены была
