* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
0 CJOBAP* СЛАВЯНСКИХЪ HAP«4lft.
231
ценностью BCflKIa листокъ древняго глаголическаго письма, ¦ все-таки читать книгу, напечатанную глаголицей, съ крайнимъ затруднешемъ. Позволяю себе думать, что едва ли где въ uipfc можно найдти человека, дукающаго совершенно иначе и не сочту таго чемъ то въ роде наказами для себя обязанность извлекать данныя для грамматики и словаря изъ книги глаголической.
Положивъ разъ навсегда, что древше памятники Сербо-Хорватскаго отдела, писанные кириллицей, суть Gep6cxie, а писанные глаголицей и латиницей суть Хорватсме, мы конечно избегаемъ затруднения въ отдЪленш нарЬчШ Сербскаго и Хорватскаго; но положить это безъ исключешй нельзя. Сербы не все были всегда православные и Хорваты не все избегали кириллицы, какъ это видно отчасти и по указанному сборнику Хорватекихь актовъ. Еще затруднительнее отделить резко одно отъ другаго Haptqia Сербское и Хорватское въ ихъ новомъ виде въ отношеши словарномъ, по словарямъ доселе изданнымъ.
Исключеше можно сделать только одно—это Српски pje-чник Lexicon Serbico-Germanico-Latinnm бука СтеФ. Караджича (Вева 1852), великолепное произведение знатока дела, сильнаго даровитостью и стойкостью, произведете, которому равнаго петь ни для одного изъ Славянскихъ нарФЧ1Й, а можетъ быть въ некоторомъ отношена и ни для одного изъ живыхъ язы-ковъ Ёвропейскихъ. Это — словарь нареч1я Сербскаго народ-наго, чрезвычайно богатый, обстоятельный, верный.
_ Отделяя его въ сторону, обратясь къ другимъ словарямъ, очень почтеннымъ, очень полезнымъ, мы вступаемъ въ чащу леса, въ которой чуть не на каждомъ шагу что нибудь ме-шаетъ. Вотъ некоторые изъ словйрей, сюда относящихся, какъ мне кажется, более важные:
— Я. Микали, Blago iezika Slovmskoga ili Slovnik u komu izgovaraiu se rjeci Slovinski, Latinski i Diacki (Lauret. 1649).
— Ю. Хабделтъ, Dictionar ili rechi Szlowenszke z vexega ukup zebrane, a red posztaulene i Dyachkemu zlahkotene (Гра-децъ. 1670).
— А. Делла JBe.ua Dizionario Italiano-Latino-Illirico. (Be-нещя. 1728).
16*
