* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
226 Каторжний—Кацап. каторжная работы. Жггвцем на вгчну каторгу завдав.· Нп. К&торжний, а, е. 1) Каторжникъ. В кайдани забитг гз нор золото виносять, щоб пелъку залити неситому—то каторж-т. Шевч. 2) Каторжный. Втгк уже може в десятый раз з каторжно! тюрми. КС. 1882. XI. 245. 3) Употребляется какъ бранное слово въ смысле: злой, дурной. Каторжна собаки,—од гх ne втечет. Стор. МПр. Зроби, didy, сгльце, то ти Ною, каторжною, пгймаеш. Рудч. Ск. Б&торжник, ка, м. Каторжникъ. Батр&га, ги, ж. 1) Шалашъ; шалапгь или хижина въ пчельнике или надъ по-гребомъ. 2) Стропила для шатра. Ум. Кат-рйжка. Хлопщ, як гдуть на тч кот пасти, то часом роблять для захисту катражку. Волч. у. Хто на сонцг спать ли г од сон-ця катражку зробив, з свиты або з рядна, па тринштх пап'яв, або снопи постает i на снопи накинув. Закр. Катрйн, ну, м. 1) Раст. Bunias orien-talis L., а также Crambe tatarica jacq. ЗЮЗО. I. 115, 120. 2) Передникъ. Гол. Од. 61. Ум. Катранець. ?днш съ купив чо-ботята, а друггй катранець. Гол. III. 231. Катр&новий, а, е Принадлежащш катрану. Катр&ночка, ки, ас.=Катран? У города катраночка, ходить Галя як панночка. Нп. Катрйга, ги, зю.—Катрага 1. Чуб. YII. 347. Катрйга, ги, ас.=Катрага. На току був льох, а над ним катрша чи половник. Св. Л. 206. Варять на таганах та на катряшх кашу. К 4P. 259. Катуваиня, ня, с. 1) Наказаше че-резъ налача. 2) Пытка. 3) Истязаше, му-чеше. Квтувпти, Tyio, еш, гл. 1) Казнить, наказывать плетью рукой палача. Уже ж тую Якоеову жгнку три попи ховають, а Якова з тею удовт три кати катують. Грин. III. 354. 2) Пытать. 3) Истязать, бить, мучить сильно. Буду бити, буду ка-тувати. Нп. Ще день Украину катували ияхи скажет. Шевч. 162. Катуеала, мор-дувала, та не помагало: як макгвка на города Ганна розивгтала. Шевч. 22. Колись (панк) били, катували, посторонками в’яза-ли. Нп. Катув&тися, ifюся, ешея, гл. Мучиться, страдать. Нема сем'г, немае хати, немае брата, ni eecmpti, гцоб не заплакат ходили, не катувалися в тюрмг. Шевч. 606. Кат^н, на, м. I) Солдатъ. Як пгду я у катуни, катуником буду. Гол. III. 122. 2) Раст. Gipsophila paniculata L. См. Пере· котиполе. ЗЮЗО. I. 124. Катуша, mi, ж. Мучеше, пытка. У п’ятницю порубалы, в суботу завили, а в недглю до Драпри в катушу трутили. Гол. Катюга, ги, м. У в. отъ кат. Катюжний, а, е. Принадлежаццй ка-ТЮ31. Не ти, розбгйнику, а тмъкокатюж-ni руки твог. Кв. II. 206. Катй! меж. Крикъ на зайца. Дивись, дивись, заеиь, заець! От же дорогу пере-бгг! Катя, катя! га-га, га-га!.. Бач, i пере-бгг! О. 1861. Y. Hic. 66. Ках! меж., выражающее утиный крикъ. А вгн селехом плава i тглько ках, ках, ках! Рудч. Ск. Кахель, хля, л1.=Кахля. Вас. 182.. Кйхельний, а, е. Изразцовый. Од ка-хельног грубки до друюг стгни йшла перегородка. Стор. II. 110. К&хельник, ка, м. Мастеръ, дЬлаюццй изразцы. Вас. 177. Кахй, меж., выражающее кашель. Ой ти, старый, кахи-кахи, я, молода, хихи· хихы! Нп. Зное бгжить москаль поз deip та: к ахи! А вона й собг: каш! Рудч. Ск. II. 165. Кахйкати, к&ю, еш, с. в. кахйкиу-ти, кну, неш, гл. Кашлять, кашлянуть. Кахикав писарь, кахикае, покручував уси. Кв. Раз кахикнула,—трьох ляшкгв при· кликнула; вдруге кахикну,—п'ятьох при· кликну. Кйхкати, каю, еш, с. в. к?хнутв, хну, неш, гл. Кричать (объ утке). На Mopi качки кахкали. Мнж. 56. Кахнула уткана морг чутка. Ном. Ni 290. Кахльовий, а, е —Кахельнвй. Кахлъо· ва грубка. Подольск, г. Б&хля, Л1, ж. Изразецъ. Принеси гчеглынку або кахлю з груби. Шевч. 310 Кахлйний, а, е =Кахельний. Кйхнути. См. Кахкати. Кйхоль, хля, л.=Кахель. Мои все одно—гцо кахоль, що гичка. Ном. Кйхольний, а, е =Кахельний. Кацалйп, па, м. Презрительное отъ кацАп. Грубый великоруссъ, великорусски мужикъ. Св. Л. 249. Кац&п, па, м. 1) Велвкоросыянинъ. Тут дивляться, аж выходить кацап. Руд. КС. 1901. XII. 472. 2) У галицкихь