* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ПРАВ0ПИСАН1Е. СОЧЕТАШЯ 10, ЬО. 83 удареше на этой представке, пишутся: дьявол?,, дьяконь, подобно словамъ: дъякъ, дьячокъ и тдьячт (см. выше, стр. 57, прим.). Тамъ, Где Звуку а ВЪ ИНОСТраННЫХЪ СЛОвахЪ ПреДШеСТВуетъ Передача со-I mouille, какъ напр, въ именахъ: brillant, billard, нетъ осно- г mouille, вашя писать по-русски: «бршшантъ, бшшардъ»; всего ближе къ составу подлинныхъ словъ нравописате: бргшятпъ, бильярдъ. Milliard слЬдуетъ передавать начерташемъ: мгшлгардъ. го, т, ьо? 92. Существоваше буквы я, т. е. йотованнаго а, облег- Передача со- , . четашя о сх ? чаетъ передачу I mouille или дп передъ начертаншми : лья, пья. mouille и дп. Для звука же о, следующаго после этихъ Фраицузскихъ со-гласныхъ, мы не икг&емъ иной буквы, кроме ё, которая очевидно не пригодна въ настоящемъ случае. Поэтому, вместо начерта-шй: «батальёнъ, компапьёиъ», или употребляемыхъ некоторыми по примеру Карамзина: «батальйонъ, почтальйонъ, компаньйонъ» принято писать: батальонъ, почтальон?,, тмпатот. Хотя и эти последшя начерташя не совсемъ верны, ибо въ сущности они должны произноситься: «баталь-онъ» (т. е. баталёнъ) и т. д., но по своей простоте они предпочтительны, если принять за правило, что въ этомъ случае о, подобно букве и, НОДЪ ВЛШШРМЪ предшествующего еря, делается облеченною гласной. Million следуеть передавать начерташемъ: милмонъ. Франц. 1 mouille въ конце слова обыкновенно передается чрезъ ль,— gn чрезъ нъ, нанр.: эмаль, тртфель, Шампань, Бретань, де-Линь; но вставлять передъ 1 mouille въ русскомъ письмЬ й (напр. «Расиайль») нетъ основан1я, потому что такое начерташе вовсе не соответствуетъ нроизношенйо подлиннаго слова. 93. Въ ИМвПЯХЪ! НорКЪ, MCliIOpij^ ПОЛуГЛШСН. Wj ПрИНаД·· Передача со- · чртатпя ал лежа къ дифтонгу, правильнее пежели гласная г, составляющая ка1..ь ДИФТ0Н. особый слогъ; впрочеыъ мнопе пишутъ также: «Горкъ, магоръ, Ба- га-юнна» и въ оиравдагае свое могутъ сослаться на общеунотреби-тельныя начерташя: lociuj'a, lopdam, lern; еще Востоковъ допу- скалъ въ такихъ случаяхъ употреблеше г възначенш полугласной. 6*