* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ПРАВ0ПИСАН1Е. ГЛАСНЫЙ А, О. 25 Въ личныхъ собственныхъ именахъ, начинающихся въ греч. языке съ е, звукъ этотъ въ нашемъ народномъ говори передается иеоиред^леннымъ гласнымъ между а и о; на письме онъдолженъ означаться буквою о, какъ и делалось уже въ древнихъ памятни-кахъ, согласно съ тЪт>, что и въ нарицательныхъ имрняхт, начальному е древнеславянскихъ словъ соотв'Ьтствуетъ въ русскомъ яз. о. Какъ слова: едит, елеиь, есть по-русски являются въ Фор-махъ: одинъ, олень, осень, такъ и имена: Елена, Евдокгя, Евста-ет въ русскомъ народномъ языке по-настоящему должны бы иметь Формы: Олта, Овдотья, Остафш (малор. Остапъ), какъ доказываетъ имя Ольга (сканд. и гр. Helga). Но по недоразумение издавна установился обычай писать: Авдотья, Астафт и т. п. 28. Есть также несколько существительныхъ и прилага- сомштель- __. - V НЫЯ ФОРНЫ тельныхъ, представляющихъ затруднеше въ выборе неударяе- сущ. им|НЪш маго а или о, именно: казжъ, калаче, касатка,—и грамота, ко-ровай, творогъ, тороватый. Формы, въ которыхъ мы здесь привели эти слова, наиболее употребительны; но надо заметить, что слово калачъ, явно происходящее отъ коло (круглый ххЬбъ), правильнее писать съ гласною о въ первомъ слог!;. (См. Указатель въ конце книги). Иногда и въ окончашяхъ именъ сущ. можетъ встречаться сомнете, писать ли а или о, именно въ суффиксе гтт или ишко именъ муж. рода. Первая Форма (съ а) присвоена именамъ одушевленнымъ: мальчишка, воришка, плутишка, вторая (съо) неодушевленнымъ: домишко, крестишко. Первыя имена и склоняются какъ женсгая на а, подобно другимъ уменынитель-нымъ мужескаго рода съ окончатемъ т, каковы напр, батька, батюшка, или собственныя имена: Банька, Ванюшка. Въ сЬверномъ и сЬверо-восточномъ говорахъ употребительны формы: батюшко, род. батошт, твор. батюшкомъ и т. д., но мы зд-Ьсь им4ешъ въ виду собственно шосковское nap-i.vie и основанный на неиъ письменный языкъ. Изъ кличекъ лошадей только те, у которыхъ удареше на