* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

26 ЧАСТЬ ВТОРАЯ. лосл'Ьднемъ слог'Ь, удержали окончание ко (гн-Ьдко, сЬркб, воронко); проч1я, какъ сивка и бурка, переменили его на т. Малоросс^- 29. Сюда же относится вопросъ о склоненшмалороссшскихъ Ж1я Фамилш „ „ . на ко. Фамильныхъ именъ на ко. Сообразно съ этимъ окончангемъ, ихъ слЪдуетъ склонять какъ имена средняго и муж. рода, т. е. говорить и писать: у Пащенка, къ Косатку, съ Шевчешомъ; но такъ какъ, по господствующему великорусскому выговору, въ окон-чанш этихъ именъ неударяемое о слышится какъ такое же а, то у насъ въ разговорномъ языке завелся обычай и склонять ихъ какъ имена женстя: у Пащенки, къ Еованьюь, съ Шевченкой. Такъ съ подобными именами обращаются большею частью и на письме, чему не мало примеровъ найдется у нашихъ писателей, начиная съ прошлаго столепя, какъ напр.: въЗапискахъ Державина: «послать графа Безбородку, перешло отъ Безбородкгт\ въ Запискахъ Энгельгардта: «Еостюшкою»; у кн. Вяземскаго въ сочиненш «Фонъ-Визинъ»: «съ княземъПотемкинымъ и граФОмъ Безбсродкоюг, у С. Т. Аксакова въ «Семейной Хронике»: «стихи Родзянки»1. Однакожъ Карамзинъ, Соловьевъ, Костомаровъ и нек. др. пишутъ върод. пад.: Бунка (именит. Бунко), Дорошенка, Коновченка, и это склонеше, какъ правильное, заслуживаешь предпочтения; другое же можетъ бьггь допускаемо разве только въ просторечш. Склонеше муж. рода неудобно лишь въ томъ случае, когда речь идетъ о лидахъ женскаго пола; въ npmrb-ненш къ этимъ последнимъ Фамильньш имена на ко должны быть оставляемы безъ склонетя, подобно многимъ другимъ собствен-нымъ и даженарицательньшъименамъ, которыя, по своимъ окон-чашямъ или по установившемуся обычаю, непринимаютъФлексхй русскихъ именъ, какъ напр. Гэте, Коцебу, Гюго, Ласси; депо, пальто, портмонэ. Нельзя того же сказать о мужскихъ именахъ на ко, принадлежащихъ русскому народу, а также о техъ иностран-ныхъ именахъ муж. р., которыя оканчиваются на г, а или й, и потому 1 Впрочемъ некоторый отрасли этой Фамилш, издавна поселившаяся въ великорусскихъ губершяхъ, пишутъ уже и въ иыен. надежд Родзянка.