* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
841 ?3?— t ? = 32-ая буква кирилловскаго алфавита. Слова, начинаюпцяся съ нея, см еще подъ буквою 1Лл хотя изъ числа кирилловскихъ памятниковъ Саввиио еван-rejie довольно рЬзко отличаетъ гъ отъ и. Буква и стоитъ въ немъ въ на-чал-Ь словъ и послЬ гласныхъ: гако, истъ, постоите, напаиетъ и т. п.; сверхъ того, мы видимъ эту букву по-сл-Ь н: ныни (2), ближъниго (9). Иногда и стоитъ въ начал-fe словъ и посл-Ь глас · ныхъ рядомъ съ п, наар. въ глаголЬ iscTH и производныхъ, такъ что мы им-Ь- J емъ и исти, и -Ьсти. Буква гъ постоянно | употреблена посл-Ь согласныхъ въ т-Ьхъ j случаяхъ, гд-Ь она употребляется въ современномъ русскомъ язык-Ь, и кром-?; того тамъ, гд-Ь въ русскомъ язык-Ь слышится я, именно посл-Ь л и р: вол-Ь (8, 59), земл-Ь (З0),тьл-Ь(40, имен ед.),— кораблЬ (21), учител-Ь ( 3 ¦, род ед), д-Ьл-Ь (74)=д-Ьля, домышл-Ьти (31 и др.); мор-Ь (21), чр-Ьва матерЬ (24, род. ед.), съм-Ьр-Ьнс* (52) и др. Въ Хиландар-скихъ листкахъ употребление и и »не сходно съ употреблешемъ ихъ ни въ Саввиномъ евангелги, ни въ Супраслъ-ской рукописи; мы читаемъ въ нихъ съ одной стороны: ико, крещении, дин- ( волъ; съ другой: уподобл-Ьиса, нынЬшь-н-Ьа (множч. ср. р.), т. е. находимъ и постоянно въ началЬ словъ и посл-Ь гласныхъ, а гъ также посюянно посл-Ь вс-Ьхъ согласныхъ. Остро мирово еван-ге.ме обыкновенно употребляетъ и (съ его зам-Ьною *) и гъ согласно съ рус· скимъ употреблешемъ звуковъ я и п>, но въ немъ сохранены н-Ькоторыя черты его церковно славянскаго оригинала. | бывшаго по правописанш похожимъ на Саввино евангелге: мол-Ьахл« (86; 95), помышлЬюте (130), твор-Ьяше (287), [ ближьн-Ьаго (77), вышьн-Ьаго (88) и др. Изъ этого обзора употребления и и п | въ кирилловскихъ памятникахъ можно вывести только то заключение, что писцы этихъ памятниковъ различали по значе-шю а и №, т. е. что звуки, изображав-пйеся этими буквами, не казались имъ тожественными, хотя не казались и р-Ьзко отличавшимися другъ отъ друга. По всей' в-Ьроятности, звукъ я> былъ для нихъ открытое мягкое е, въ значи- тельной степени приближавшееся къ а и р-Ьзко отличавшееся отъ е, - то е, которое во многихъ говорахъ современнаго болгарскаго языка (особенно въ восточ-ныхъ) въ однихъ случаяхъ, подъ уда-решемъ и передъ твердыми согласными, перешло въ я; вяра— в-fcpa, въ другихъ превратилось въ обыкновенное е; ве-ришъ — в-Ьришь. Во всякомъ сдуча-Ь гь въ кирилловскихъ памятникахъ не могъ смешиваться съ е, почему въ нихъ (кро-м-Ь пр-ЬждЬ, — Савв. ев. 89. с-Ьдмиш, Супр рук. 414 и одного прим-Ьра въ Остромировомъ евангелги: нестъ (26), который безъ сомн-Ьшя — руссизмъ) мы не находимъ зам-Ьны п черезъ е или наоборотъ. Какъ бы ни произносился я>, во всякомъ случа-Ь этотъ гласный, находясь въ начал-fe словъ и въ сре-дин-Ь словъ посл-Ь гласныхъ, повнди-мому, постоянно им-Ьлъ передъ собою j. (См. подробн-Ье въ Фонетикп иерк.-слав. яз. проф. А И. Соболев-скаго, стр. 34—36). ¦Ёкне = тоже, что дки (Маргпн. (глаю-лич.) четвероеват. XI в-Ька Ягича, стр. 21 ). Иденнге — (древ.-слав.)— пища. См. Григ, Бог. XI в. 343. "Едро = 1) впадина, углублете, изгибъ; 2) парусъ. 1>AVib = по-Ьдая. Т-Ь бо сами хл-Ьбогубцы ¦Ьдучь и шючь... (Безсон., ч. I, стр. 7)" Т»дт> = ядъ (C'a Аван. Алекс, сл. пр. ар. XV в., л. 2.26 об., 45 об., 95 об.; сн Опис. слав. рук. Сгнод. биб. А. Горек, и Левостр. Отд. II. Лис св. отц., стр. 37). 1»дь = пища, пропитате (?????) (Шаргин. (глаюли'1 ) четвероеват. XI в. Ягича, стр. 116). ?н I?=-Ьзда. Ъждете твое спасеме (Аввак. 3, 8)—‘на колесницы твои спа· сительныя. гБжженый=бывшШ уже въ уаотребленш при -Ьзд'Ь. А 10. 1579 г. — рана, язва (?????) (Маршнск. (глаюлич ) четвероеват. XI в. Ягича, стр. 944). Фздовой = конь годный для -Ьзды (верховой или упряжной). Дух. грам. Сим. Горд. 1353 г. Фздокъ = 1) нанятый приставомъ или