* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 95 — изъ какого-либо урал.-алтайскаго языка, ср. чуваш, вьгах; черем'. волш; вогул, волова,волов. Слова эти, м.-б., находятся въ связи съ тюрк, улаг вьючное или пздовое животное. Не будетъ ли в^рн^е отнести къ валухъ, валахъ, волохь? См. э. с. волынка музыкальный ш-струментъ. — Отъ Волынь, куда инструмента зашелъ, вероятно, изъ Румынии (MEW. 394). В0ЛЯ, Р. воли, извблить, поз-вблить и пр.; вольный, вбльность, вбльница, привблье, довбльный, вдбволь, удовбльеттае; невбля, не-вбльный, невбльникъ и др. ир. воля и проч. 4P·, СС. БОЛ», болитн. б. воля. с. вол>а. ч. vule. п. wola. — лит. vale. сскр. vara-s вы-борь. дрисл. val п. дрвнм. wola тж. Переглас. отъ корня *uel-. Инде. суф. -уё- (Meillet Et. §93, 399 и сл.): «волити» соотв. сскр. varayati выбираешь еебп>, испрашиваешь, ищетъ (causai, къ vrnati) (Уленб. AiW. 272). гот. waljan. дрс$в. velja дрвнм. wellan выбирать. См. велеть. ВОНЪ нарч; наружу. М. Bfffc, вн^шнШ, внешность; извн^. сЬвск. вбнки (напр, «вйшелъ вбнки» ио-ружу). ир. вни, вонка. др. вонъ, вънъ. вън'Ь; вън'Ьи. Р. вън'Ьйша внгьшнш. СС. бънъ, кън’к; Бъноу, Бън'кштьнь вън'Ьшнь.сл.уап, vun, vune. б. вън'Ь въ соедин. съ предлог, по, на, немного наружу (Дюв. БСл. 321); вънъ, вънка вонъ, втъ; вънкашенъ наружный, внгьшнш·, външенъ тж. вънкашность внгьшность. с. ван вонъ; вани, ванка внгь; йзван, йз-ванка тж. вйкьски внгьшнш. ч. ven «онъ; тружу; за городъ; venek мк- сто втъ дома; внгь города; vne внгъ; vitejsi 6K№iMwiw;vnejsck внгьшность. п. won, стар, wen, wan, wender вонь. вл. von. нл. ven, vence; ven-kas. плб. vaneu, vanav вонъ. — гр. at tv безъ (Pr. EW. 40). По залтЬчанш Meillet'a (Et. 154) оближете это возможно и по форм-i; и по смыслу; но гораздо естественнее объяснить еънъ посредствомъ *ud-no-; ср. сскр. ut-, гр. ??????? и пр.; рядомъ съ *ut существуетъ *ut,*iid въ дрвнм.?? изъ, вонъ. ???? . aus. гот. ut и проч. (А. Тогр. 29): слав. бы-. Относительно образовашя ср. дрвнм. uzana отъ uz и сскр. vina. дрпрус. winna внгь, наружгь, въ виду сскр. vi-. [Инде. *vi изъ *dvi врозь, надвое. Уленб. AiW. 284, 287]. ВОНЪ нарт, для указатя на дальтй предметъ (ошибочно причисляется къ мждм.). См. онъ. ВОНЬ. Р. вОни: вонять, обо-нйть (=об-вонять), обоняше; во-нюч1й, вонючка; изъ цел. благо-вбнный, благовбше, зловбте. ир. вонь, воня, вониты. др. воня odor, воняти, обоняти; вонявица, вонялица, воняница благовонная масть, сс. кони тж. бонити, бони-лица. сл. vonjati дурно пахнуть. б. воня зловонге, ?????. воняю, отделяю зловонге. с. вон., вогьа за-пахъ; вогьав пахучгй; в6н>ати, bo-н>ам пахнуть, обонять, ч. vnne запахъ (пргятный) ; vonaty, vonavy пахучгй, благовонный; voneti благоухать, пахнуть; vonavka душица. п. woii, wonia благовонге; woniec пахнуть; wonic обонять, вл. von; vonec. плб. viina запахъ; vunoje пахнетъ. — сскр. aniti дышитъ; toi las ттеръ (Уленб. AiW. 7). гр. ?????? втперъ; ?????? пустота, лат. animus духъ, душа; anima дыхате,