* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 180 — грубый, твердый; удвоенный *qar-qro- ^отсюда съ диссимиляцией плавныхъ *q^n-qro-, лат. сап-сг-). Въ слав, сл^дуетъ предположить праслав. ¦кра-къ, но какимъ обра-вомъ преобразовалось въ ракъ, скавать трудно. Впрочемъ, иначе Bruckner (KZ. 45,108-): праслав. *оркъ=лит. arke и егкё клещъ, сегатЫх; лтш, ёгсе тж.; скорбь, mbtm; ercet причинять грызущую боль. След., основное значение впивающШся. (Ср. WEW2. 121. Boisacq, De. 414). pajio, Р. р?ла, стар., плугъ, соха; Д1ал. ральникъ разсоха, дерево, на которое насаживаются демехи; ратай, Р. ратая пахарь (въ былине о Микул'Ь Селянино-вич*). мр. рало родъ земледпльческаго орудгя для разбивки вспаханной земли; ралыця. раллй поле, пройденное раломъ ; радыты пахать ра-аомъ. бр. раллё вспаханное пом; роля хлгъботшество; рольникъ, ролейникъ, ралейникъ пахарь. др. рало плугь; раль, ралия, ра-лик пашня; ролия тж.; раль-ный, рольный пахотный, сс. рмо, (р&тдй), рдтЕд, рдлнм. сл. ralo, га1; rataj. б. рало; ралица соха; ратай батракъ, ратакиня работница, с. рало плугь, раоник лемешъ, рал десятина (мера земли), ралица малый плугъ; paTaj, ратар пахарь. ч. radio; radliee; role пашня, ?. radio; radlica; rola пашня, вл.нл radio, radliee; rataj; гоГа. плб. radlaica, rataj; riil'a. , — Къ 1. орать, ра-ло, суф. -дло- (Meillet, Et. 317. Brugm. Grdr. II, 1, 381. Вондр. SIGr. 1, 439 и др. м.). Ср. съ другимъ суф. лит. arklas. дрсев. ardr. гр. dcOTQOV. крит. acaXQQV. дрир. arathar. лат. aratrum. арм. araur тж. рало образовано отъ корня; орало отъ гл. орать. 2. ра-тай суф. -тай-, соответ. лит. artojis. (Курташъ, Сл. 22.), по Буге, artojas (Буга, письм.) тж. Ср. гр. ??????. См. 1. орать. рдма, Р. р?мы пяльца, обвязка изъ дерева, желта и проч. (для окна, картины); рамка, рамочка; рамочный; рамочникъ кто дгьлаетъ рамы; обрамить ограничить рамой, вставить въ раму; обрамлённый окруженный, окаймленный. мр. рама. (Гринч. Сл. 4, 5). [Относ, др. рама аасвидет. XIV в. Срезн. М. 3, 65, см. раменье.] ч. ram, ramec, ramek рамка, рама. п. rama, ramka. — Изъ нем. rahmen (дрвнм. rama), вероятно, черезъ пол. (MEW. 272, Matzenauer, CS1.288.) лит. r'ernas, Д1ал. rema, reme рама, оконная рама, вероятно, тоже изъ нем. [О нем. rahmen см. лодъ крома]. рамаз&нъ, Р. рамазана девятый мгьсяцъ мусульманского года; постъ. — Изъ тур.-осм. рамазан, нар. рамазан [Въ тур. изъ араб, ramadan, отъ ramida быть жар-тмъ; собств. самый жаркъй мчь-сяцъ]. раменье, Р. раменья, дхал. севр, и вост., лгъсъ, граничащгй съ полемъ(Ц,Ся. 4,56); рамень ж. тж.; зараменье тж.; раменный лгьеной; вгд. раменье селенге подъ лгъсомь, собств. имя деревни. (Ср. подъ Москвой: «Раменское», «раменская» мануфактура).