* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 169 — рабТЕ», Р. раба ??????, servus; раба, P. рабы serva; рабйня тщ.; paoiE, pa6cKift ему свойственный, принадлежащш; нарч. рабски; рабство состояте раба; рабствовать; поработйгъ, порабощу, пора-ботйшь обратить въ рабство; порабощать; порабощёше — в et книжн. изъ цел., въ нар. язык^ не употребляются; раббта дело, трудъ; работный (рйдко); работникъ ра-ботающгй по тйму, трудящгйся, трудоспособный; работница: работать, раббтаю, работаешь (въ cibck. нередко работать); наработать на-дгълать много; сработать сделать, смастерить ; обработать обдгьлать; разработать (напр, запущенную землю); заработать выслужить работою вознаграждение; отработать (напр, возвратить долгъ работою); поработать, проработать (некоторое время); выработать достигнуть результата, привести къ концу какое-л. дгьло, предметъ; обрабатывать, разрабатывать, за-, от-, вы-; заработный (напр, плата); зараббтокъ (въ cibck. всегда 3a-работокъ, заработка); выработка, обработка, отработка, разработка; работящШ трудолюбивый; cibck. рббить, роблю, рббишь работать (особ, о землед4лш); паробокъ подростокъ (распространено дов. широко); робеть, робёю, робеешь чувствовать страхъ, ороб'Ьть, сЬвск. уробёть; робость трусость; рббкШ боязливый; рббкость; не-?????? емгьлый (употр. «неробкаго десятка» см. э. с.); р е б е н о к ъ, Р. ребенка, МнИ. ребйта (говорятъ: ребята); Д1ал. сЬв. робёнокъ, робота; ребйч1й; ребячесюй, йарч. ребячьи, поребячьм, ребячзски, по-; ребячество детство; ребячиться верти себя поребячески. ир. рабъ; раба ж. рабыня; робъ работникъ; роба, Р. рббы рабо- тящая; робйты; паробокъ. бр. раба служанка; робочъ работя-щгй. др. изъ цел. рабъ; раба ж.; рабии, рабичичь, рабичьна дочь рабыни; работа рабство, неволя, пленъ, трудъ; работати; на ряду съ этимъ: робъ; роба ж., робыня; робьство; робя, Р. робяте; робии, робичь сынъ раба, робичичь сынъ рабыни, сс. рАБъ; рлкд, р&БЪ1НИ; рл-еотд; также: ров-ь (Супр.). сл. rob, rabotati. 6. робъ; робиня; роб**. порабощаю; робувамъ рабствую; работа работа; работ», работаю, обрабатываю; работенъ работя-щш. с. роб; робити, робим обращать въ рабство; робовити, po6yjём рабствовать, работа барщина; ра-бити, рабим работать на барщингь, служить, работар кргьпостной. н. rob рабъ; roba ж. раба; robe, P. robete; robiti дгълать; robota. п. rob; robid; robota; parobek. вл. robota. — Спорно и не еовс/бмъ ясно. Обыкновенно (MEW. 225. Вонд-ракъ, SlGr. 1, 282. Brugmann, Grdr. 1, 450 и друпе) выстасляютъ праслав. *огЬъ, и еопоставляютъ гот., arbaif>s нужда, работа, тгъс-нота; arbi наследье, наследство; arbja наследить, дрвнм. arabeit labor, molestia; arbi·, erbi наследье. дрсЬв. erfidi работа, трудъ; arfr быкъ. гр. ??????: сирый, лишенный, ???????? сиротить; ???????ас ????????? ??????? ( Гез. ) лат-orbus лишенный чего-л.; orbare. арм. orb сирота (arbaneak слуга. Scheftelowitz, ВВ. 29, 38). дрир. orbe, огре наследить, наследство; comarpe сонаследник, ra.i. Orbius значеше, м.-б., сирота, наелгъд-никь и т. п. сскр. arbha-s малый, слабый, дитя. Ср. также лит. аг-bonas воль. Значешя Meringer (IF. 17, 128 и д.) представляетъ въ такомъ иидЪ: *arbha- собств.