* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

вероятно, или изъ петёльки или raneльки. Сюда ли дгал. орл., кур., таб. и др. пелена, обыкн. Мн. пёлены ргьшетшы, слеш; скатъ кровли, застртьха, нашсъ, скатъ скирды и проч.? Или къ пелёда?]. ир. пелена покроеъ; пелйнка, пеленуваты. др. пелена покроеъ; пеленица пеленка, сс. пеленд (ML. 569). сл. plena, plenica; peina, pelnica. б. пелен? пеленка, сви-вальникь; покроеъ; пеленаче, мак. пеленчё новорожденный, с. пелёна, обыкн. Мн. пелене пеленка; пе-лёница. ч. plena, plina пеленка. п. pielucha пж. вл. pjelucha. нл. pjeluch. — Не совсЪмъ ясно. Трудно определить отношете пелена и плёна, рус. плёнка кожица на молоть; силокъ и проч.; п.тЬва и проч. Надъ этимъ уже думалъ Миклошичъ. Въ Lex. (559) онъ эам'Ьтилъ: «е ????? ortum vi-detur пшнд»; въ EW. (236) сказано: Ютъ корня пел суффиксомъ на: пел-на, отсюда является или пелена или шгЬна».Брандть (Доп. Зам. 123) тоже уб^жденъ, что пелена и пл^на одного происхождения. Для объяснешя «пол-ноглас1я» въ стслав. и южн.-слав., по его ???????, сл^дуетъ предположить дославянское *рё1б, P. *ре1-nos, В. *pelenm, «двоякая огласовка котораго (pelen-peln) и оправдывала бы двоякую огласовку производницы». Но какъ объяснить рус. пелёнка и плёнка съ значительной разницей зна-ченш? Также при сопоставлешяхъ C'j> родств. инде. трудно разграничить группы: пелена, плЬна, п.тЬва и проч. Ср. лат. pellis кожа, шкура (изъ *pelnis); м.-б., palla длинная верхняя одежда рим- скихь женщинъ; также мужская праздничная одежда; занавгьсъ; pallium одгьяло, покрывало. (Впро-чемъ, м.-б., заимств. изъ гр. ср. WEW-, 555). гр. ????? подошва; ?????? (В.Мн.)кожа; ?????? по-кровъ, покрывало; верхнее широкое и длинное платье; ????? легкт обтянутый кожей щитъ и др. (см. Boisacq, De. 763 и др. м.). лит. plene кожа, пленка, плева на молокгъ (ср. Брандтъ, Доп. Зам. 124-). алб. раГе складка, анс., дрсак. fell. анг. fell, дрвнм. fei. hhim. fell (изъ *felna, т.-е. *pelna); то же въ гот. thruts-fill проказа. (Ср. MEW. 1. с. Meillet, Et. 444. Вондракъ, SIGr. 1, 307. A. Torp, 236; также 173. Solmsen, KZ. 38, 444-. Особенно подробно разобрана группа у P. Persson’a, Beitr. 125 и д. По его мн^шю, сюда же можетъ быть^ отнесена и группа *peleu-, *pelu-, *pelu-; см. пела). пелеринка см. пере-линка. . пелёеъ, пелёса, пелёсо; пелёсый пестрый, пгьгш, полосатый; сЬвск. (оч. употреб.) перепелёсый, (о масти животныхъ, особенно ко-ровъ); пелёсина полоса, тъжина. ир. перепелястый сгърый [у Грин-ченка(Сл. 3,130) приведено также толковаше: имгьющгй цвгьтъ перепела; это народная этимология]; бр. перепелясый сь длинными пятнами; пелесоваць ' пестрить полосами. др. пелесый, пелесый бурый, аъроватый, пестрый, сс. пелееъ pullus. ел. petes бгълый (родъ винограда); pelesast пятнистый. ч. (стар.) pelesty discolor. — лит. pele мышь; peleti, ре-leju плтштть; pilkas сгърый; palszas бмъдный, буланый, соловой ; palvas бшдножелтый. гр.