* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

(Срезн. М. 2, 893). сс. пьклъ смола; адъ; пьцьлъ, пьцмъ смола. сл. pekel адъ. б. пъкълъ адъ; деготь. (У Дюв. Сл. 1975: деготь: пъкалъ). с. пакао, Р. пакла смола; адъ; опаклити, 0паклйм обмазать смолою, ч. peklo адъ. п. piekio адъ; piekiei дьяволъ, piekielnik исчадге ада, окаянный. — лит. pikis смола; pikinis смоляной. лтш. pikis смола, лат. pix, picis смола, деготь, гр. я???? (изъ ?????), атт. ????? смола. Родственно въ корне лат. pinus сосна; гр. ????? тж (WEW\ 587. Boisacq, De. 787). [лит. pekla адъ (Куршатъ, Сл. 303.). лтш. pekle пропасть, eles pekle адъ, собств. адское пекло заимств. изъ слав. Въ герм.: дрвнм. peh, beh. нетЬм. pech. дрсЬв. bik. ане pik. анг. pitch заимств. изъ лат. KEW. 280]. Ныне пекло въ народной этимологии связывается съ печь, пеку. Ср. припёкъ солнечный угргьвъ; припекло при-гргъло. Въ сЬвск. о жаркой солнечной погоде говорятъ: пёкло. Значение адъ легко объясняется представлешемъ ада, какъ места мученШ, где грешники кипятъ въ смоле, горятъ въ в^чномь ????. nejla, Р. пелй, МнИ. пёлы, Д1ал. нвг., мякина, шелуха, лузга при обмолотгъ зерна; пеловый съ мякиной (напр, плохо отвеянный хлЪбъ); нвг. пел’ёва, южн. пелева полова, мякина; пелёвня, пеловня мякинный сарай. ир. пелёвня сарай, амбаръ для мякины, п. opeiki выствки, отруби; wypielki выполотыя травы и проч. — Соответствуешь лит. pelai Мн. мякина, полова. Дальнейшая сопоставлешя см. полоть, полова, плева. nejiera', Р. пелегй, Д1ал. кал., часть луба, кора, сдираемая при очистш лыка; мск. пелёжить ухичать избу на зиму соломой. — Неясно. По БугЬ (письм.), соответствуешь нжнлит. (жем.) pa-legas навгьсъ крыши надъ овиномъ, пеледа; palaga соломенная плетенка, которою обыкновенно защищаются отъ вытра ночные караульщики лошадей (ставятъ palaga наклонно на кольяхъ). Это согласуется съ п е л е ж и т ь, но не объ-ясняетъ значешя пелега лубъ (?). Сблизить съ пеледа и пелена едва ли возможно (см. э. с.). пелёда, р. пеледы, Д1ал. сбвск. (кажется, вообще въ орл. и кур.), навгосъ надъ овиномъ; кал. пеледа стргьха на скирдгъ; влд. плетневая стгъна овина, ухиченная соломой; мск. пелёдить ухичать, покрывать, пележить; яр. пёледъ, влг., костр. пелёдъ пеледа. — Безъ сомнЬтя, къ пела (см. э. с.); образоваше: пеле-да; соответствуешь лит. pelude мякинный сарай, лтш. pelude, pelode тж. (Ср. Leskien, Bild. 162). Суф. -да-интересенъ; это, по объясненш Прельвица (ВВ. 22,94), инде. -dhe дгъть (см. д^ть). Считать пеледа заимств. изъ балт., кажется, нетъ основашя. См. пелега, пелена. пеленй., Р. пеленп покрывало, полотно для обертки; пеленка простынка для дптей; пеленать завертывать въ пеленку, перепеленывать; сюда же Д1ал. нвг.-бор. пёлька дтпская пеленка [но нвг., тхв., пск., орл. пёльки передняя часть рубашки, застежки и т. п. не сюда; это, А. Преображенский. Словарь. 3