* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

104 А. ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ с песком, замазка и т. п.; шп4для, шнйдель деревянный инструмент, которым тпадлтот. — От шпатель лтаточка (у живописцев, аптекарей); из этого ш п а д е л ь; отсюда denominat. шпад-левать и проч. шпатель из ней., нем. spatel тж., м. б., через пол. szpatel, szpat la, szpatelka лот-точка (происхождение то же, что spada. См. под шпага). шпак, P. шпака, диал. юж., зап., скворец, sturnus; шпачбк; шпачий, шпакбв. укр. шпак тж.; шпакувитий с проседью; шпакивня скворечница. бр. шпак тж. ч. spaoek. п. szpak тж. —Заиметв. из пол. В пол., вероятно, из нем. spatz воробей (MEW. 341). Грот (ФР. 1, 469) сравнивает со сканд. spalt смирный, ручной. стар, умный, мудрый, нар.-нрв. spekt способность говорить. Это неверно. шпйл<1, Р. шпалы поперечный лежень, подкладка (напр, поперечные бревна под рельсами железной дороги); устарелое шпал м. (ДСл. 4). Ч. spalek обрубок дерева, чурбан. п. диал. szpal. •—-Заиметв., по всей вероятности, из нжпм., через пол.; ср. нжнм., сканд. spalk кол, доска (MEW. 841, Matzenauer, CS1. 331). Грот (ФР. 2, 459) думает, что из анг. spall плечо; щепка. Правда, некоторые заимствования из анг., относящиеся к железной дороге, как будто наводят на это предположение (ср. рельс, вокзал, новейшее трамвай); но надо иметь в виду, что spall произносится спол, да и значение не совпадает. шпалёра,р. шпалеры; решетка для привязывания ветвей (у садовников); ряд (солдат); Мн. шпалёры, Р. шпалер обои для оклейки стен; шпалёрный. п. szpaler -—Новое заиметв. (с Петра В. См. Смирнов, СбА. 88, 332) из нем. spalier тж., м. б., через пол. (в нем. из ит. spalliera, от spalla плечо. Фр. espalier, epaule плечо. Первоисточник лат. spatliula лопатка. См. под шпадлевать, шпага). шпарить, шпарю, шпаришь обдавать варом (птицу), палить, смолить (свинью); ошпарить обварить. укр. шпарити тж. пороть; бр. шпарыць тж. п. sparzyc обжечь, обварить, обдать кипятком. — Завмств. из пол. через укр. и брус. В пол. s-par- от par- си. пар, парить. Собств. рус. сложи, о-парить, вы-парить и др. Относит. с-'.ш- ср. скварка, шкварка, скворец; диал. шкворец и т. п. шпень, Р. шпеня шит, тычок, копылок; шпенек копылок, колок 9 струнных инструментах [у Даля (Сл. 4, 663) приводится также шпинь, но это, кажется, очень редко употребляется]. укр. швеник конец стрелы, шпенек, стержень (Гринч. Сл. 4, 509). — Вероятно, из герм.: нем. Spindel веретено, стержень и т. п. Ср. чеш. spendlik булавка. Преобразование в ш ri е н ь, шпенек, кажется, следует объяснить влиянием пень, пенек. Грот (РФВ. I, 36)