* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА
51
укр. ципки; на ципках на цыпочках (у Гринч. нет). СЛ. cipati тяжело ступать, с. цупкати, пупкам подпрыгивать, топать, ч. cupati стучать, топать, постукивать, п. eu-рас подкрадываться.
— Звукоподражательное. Ср. подобного происхождения нем. zippeln, zippern ходить короткими шагами; zipperlein подагра и др. (ср. ?EW. 130).
цирюльник, Р. цырюльника, часто цирульник брадобрей (ныне мало употребляется; обыкн. парикмахер, куафер. См. э. с.); цырюльня, часто пырульня парикмахерская.
укр. цирулик, цирульник (первое из пол., второе из рус.), п. cyrulik тж.
— Заимствовано из пол. (с Петра
В. Засвидетельствовано цырюлик и цирюльник. См. Смирнов, СбА 88, 323). В пол. из срлат. cirargus вм. chirurgus (гр. ??????????) с диссимиляцией г-г:г-1. Окончание применено к таким, как плотник, сапожник и проч. (ср. BEW. 132).
ЦЫТварь, Р. цытвйри растете artemisia santhonica; цытвйрный (капр. «цытварное семя»; обыкн. «цыцвйрное»). п. cytwar; cytwarowy
тж.
—Заимствовано из пол. В пол. из н. zitwer (дрвнм. zitwar из срлат. zedvaria, zeduarium. ит. zettovario из араб, zedwar) (MEW. 28).
цыфра, Р. цыФры (севск. цых-ра) цыфровбв; стар, и нар. цыФирь счисление, арифметика; цыФЙрный (напр. «цыФирная школа»); цыФер-блат часовая доска.
4* .
укр. цифра; цйхвира. ч. cifra-п. cyfra.
— Заимствовано, вероятно, из пол. Первоисточник араб, cafar, dhron нуль. Съ XV в. принято в европ. нем. ziffer, m’.cifra, Фр. chiffre, анг. cipher, сначала въ значении нуль, а затем стало употребляться в значении вообще численного знака. Первоначальное значение частью сохранилось в анг., порт. KEW. 417.
Ч
чага, Р. чаги. др. невольница, пленница (Сл. о п. И. Ипат. л. под 6678. См. Срезн. М. 3, 1467). Потебня (Сл. о и. Иг. 410). Мелио-ранский (Известия, 7, 2, 295).
чад, Р. чйда и чаду, М. о чаде, но в чаду угарный воздух, беловатый дым, чйдный (запах); чадить испускать дым, чад (о печке, лампе, потухающей свече и т. п.); редко оча-дбть вм. обыкн. угореть, отравиться окисью.
унр. чад тж., чадити и чадвти угорать; чадний. 6р. чадзщь; чадный. сл. iad дым, чад; eaditi дымить; cadeti чернеть, делаться черным (су. наше коптеть, коптиться); cada черная корова, cadin темношерстный бык·, eaj тумт. 6. чад чад, дым, чадя, чадам окуриваю, с. ча^ сажа. стар, чад (или ч&д?) туман; ч&дити, ч!дйм покрываться сажею; чадине Мн. ж. туман, испаретя. ч. 6ad чад, caditi чадить; cadnouti покрываться caa*etf;o6adly покрытый сажею; toua чад, туман, п. czad чад, угар (обыкн. sw^d). НЛ. сааа пятно от сажи. плб. cod сажа.
—Перегласов. к кадить; Вокализм *qod. См. кадить.