* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1191 1221 Оумерзилъ еси cema свое (epejSvftuxra;). Георг. Ам. (Увар.) л. 97. &иьр8®тИ = 8мьрьв®ти — опротиветь: — Слышавъ гГы веры™, вещьство жм'рьзе ти и житик възлюби невещьствьно. Мин. Пут. XI в. 51. Ймьрлъш — 8ш.рьлъ1и — предсмертный: — Аще къто оустрокник чьстьнааго домоу... въ оумьрьле-кмь съв'Ьт'Ь бывати въобразить (ev теЪита'чх ?ouVo-irei, in ultima voluntate). Ефр. крм. LXXXVII. 25. ймьртвик. — 8мрьтвик — 8мьрьтвик. = 8мер-ТВИК. — смерть, кончина: — Отъиде въ Егуптъ и 64 тоу до оумьрьтвига Иродова (ею; т-ii; телеиттк). Me. II. 14—15. Юр. св. п. 1119 г. Свок. оумрьтвик помднувъ, съмеришисд. Сбор. 1076 г. л. 52. Проповедай на земли исправлении, животъ и оумьрьтвие и подвигы и пищоу нетьлеиига. Мин. 1096 г. (сент.) л. 10. И въ подвизе оугодьникт,, и по оумьртвии чьстьнъ твоими чюдесът. Мин. 1096 i. (окт.) л. 104. Цроразоуме оумьртвик свок отъшьльць (tijv те).ги-ty?v). Пат. Оин. XI в. 118. По оумртвип оканьнаго при и власть... Мрославъ. Пест. Бор. Гл.27. По оумьрьтвии блжнаго оца нашего беодосига, Сте-Фанъ же... подвизашесд о зьдании пркви. Пест. Жит. веод. 30. Бысть же и смерть его (митрополита) сида: яко, умираючи ему, призва ксобе епископа Чер-ниговьского Антонья, заклятъ в\ глаголя сице: яко по умерьтвии моемъ не погребешь тела моего. Лавр. а. 6667 г. По и)Ч*ии Кмртвии ([дета ty?v тои тсатро; те^еи-ttIv). Георг. Ам. (Увар.) л. 228. — гибель: — Дша, м°лтвьныи сладости лишАкма, на раслабленик и оумьртвик оумьнок приближАктьсА. Сбор. 1076 г. л. 49. !кьртвити= 8мрьтвити = 8мьрьтвити = 8мер- ТВИТИ, 8мЬРЩВЛЮ — умертвить, убить: — ПрЬ-дани же будете родители и братикж и родомъ и дроугы, и оумьртвАть отъ васъ, и будете ненавидими вьс^ми ((tai dotvxTwaouciv iZ, ьимч). Лук. XXI. 16—17. Остр. ев. СъматрАкть грешьныи правьдьнаго и ищеть оумртви й (davoCTwsai). Псалт. Симон, д. 1280 г. пс. XXXVI. 32. — побороть: — Оумьрыцвь плътьныи ми помыслы, и оумъми просвети светьлоогньныимь си светъмь въс-иЬвати твое проздьньство. Мин. 1096 г. (сент.) л. 98. Странага преложенига оумьрьтвилъ еси. Мин. 1097 г. л. 77. Аще не умерьтвите телеса ваша, то не можеть плодъ небесныхъ творити. Илар. Сл. (Приб. те. св. от. II. 295). — лишить силы: — Оумьрщвенаго мокго оума живо-носыгыимь поспешьствькмь ис тебе гавлыпоусА ми-рови въскреси. Мин. 1097 ». л. 144. — поранить: — 0улзвигаа И гор а в роукоу и оумртвиша шюицю кго. Ип. а. 6693 г. Йиьртвитиса = 8мертвитиса — быть умерщвлен-нымъ: — Тако иже ш... чреслехъ нашихъ: оунасиля я, змги оумертвится, и въ тишине пребываеть душа. Никиф. м. Поел. Влад. Мон. 62. 8мьртике = 8мрьти№ = 8мретик. — смерть, кончина: — И отиде въ Егуп'тъ и бе тоу до оумрьтии Иродова (ею; Т7)? те^еитЯ; 'Нры&ои). Me. II. 14 —15. Ocmp.ee. По оумрътш Шашие. 1оилъ (Упыр. 20). Почто не проведдть члвци дн*ш оумрьтии свокго. Изб. 1073 t. л. 130. Прмдръш же Соломонъ... рече къ Боу*.,: не отъими отъ мене благодети прежде оумръ-тии ми (тсро тои ATioftaveiv pie). Панд. Ант. XI е. л. 93 (Притч. XXX. 7—8). Къ оумьртию оумирающаи Си нихъ тако же Маркъмь крьстАтьсд (про; t?? те>.еит?,). Ефр. крм. л. 254. Сердоболь Кмрепе. Златостр. сл. 12. 8мьрщвеник= 8мьрьщвевжк=8мерщвеник — смерть, тленность: — ОуподобисА распАтоумоу на древе волею, възнесесА распинакмъ и люте строужемъ, съодесА кожьныхъ ризъ оумьрьщвениа (въ подл, оумьрьщвеник). Мин. 1096 г. (окт.) л. 76. — порабощеше: — Ты вса наша чювьства стртьнаго оумерьщвенига свободи. Служ. Барл. XII е. л. 21. 8мьрщвлгати = 8мьрыцвгати = 8мрыцвгати= 8мерщвити, 8мьрщвлию — лишать жизни: — На камене разоумьнемь оукрепивъ си дшЙ, каме-ниемь оумьрыцвдемъ, къ животоу нестареющоусА... съ радостию CA въмести. Мин. 1096 г. (сент.) л. 76. СлавАще Ва", оумрыцвА«жщааго и животворАща (tov oavarouvTa). Панд. Ант. XI е. л. 5. Тебе ради оу-мерщвАкмъ кемь в сь днь. 1ак. Бор. Гл. 76. Ты все-мощенъ еси, оубожа и батА, оумршвдгаи и шживлаи. Ип. л. 6680 г. Азъ кемь Гь оумерщвАИ и животворд. Пал. XIV е. л. 185. — губить: — ОумрыцвАКмы и пасомы вса съмрьтию члвкы ты, Ха порожьши..., пакы призъва на жизнь вечьноую. Мин. 1097 г. а. 88. — порабощать: — Аще бо по плъти живете, имате оу-мрети, аще ли дхмь деинии плътьскаи оумьрщвАкте, оживете (oavaTovTe). Г и, мл. VIII. 13. Апост. поел, по сп. 1220 %. 8мьрщвдгатисА = 8мврщвитиоа — быть побеждаемыми — ОуМЬрЩВАКТЬСА древле зълодеи, ВИДА моужьство ваю (въ ПОДЛ. МНОЖЬСТВО, t7)v ?v-2?puav). Мин. 1096 г. (окт.) а. 98. 8мьр®ти — 8мрфти = 8мерети, 8мьр8 — умереть: — Не плачитесд: несть оумръла двца, нъ съпить (оих. a-idxvsv то xopaatov). Лук. VIII. 52. Остр. ее. Назнаменаьь, кокшссъмьр'тшж хотеаше оумрети (тсоЦ> dava.Tu) r?u.uj,i4 a~udvr>xetv). lo. XVIII. 32. т. ж. Губящая и асп1ды умрешя. Поел. 1ер. толк. (Упыр. 314). Оумьр', погребенъ бы. Изб. 1073 г. л. 255. Именик кго (умершаго епископа)... подъ страждею боудеть клироса црквьнааго, кга же оумьрыи боудеть пре-стольникъ (o TsAe'jTrica;, defunctus). Ефр. крм. Трул. 35. Гла оумьръи (o тс(Ьг(у.м;). Пат. Син. XI е. 118. Прилоучися оумерети братоу (a-odavsiv). т. ж. 55. Да буде золоте, ико золото се, и своимъ ифужьемь да иссечени будемъ, да оумремъ. Обяз.гр.Свят. 972 г. Аще кто оумрАше, твордху трызно надъ нимь. Иов. вр. л. введ. Въ тобе есть власть или жити намъ, или 77*