* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1009 1010 ??????? ?????). Лук. XIV. 2. Остр. св. Аз же гако мя-тежь Ефремови, гако остень дом# 1юдин#, и весть Ефремъ трй свои и 1юда болезнь свою (?????). Ос. V. 12 (Упыр.). На очьнтыга болезни и на водьнъш троудъ1 пькмо. Изб. 1073 ?. (Бусл. 263). Штекъ водны трЬ’до, оумре. Георг. Ам. (Увар.) л. 6. Недоугъ емоу водный троудъ. Жит. Триф. 1. Мин. чет. февр. 14. И мающей растъ и водный трЬ’д* ((??????). ??. Злат. Ант. XVI в. (On. П. 2. 115). — rpta (?): — ВремА живота моего мало и полно труда и злы делъ, но й)пущение ми даруй. Ип. л. 6683 ?. — ср. Лат. trudor, trudere — давить, тяготить; Гто. thrntUD, thraut — отягощать; Др.-Obu. thraut—трудъ, threyta — мучить. ТР$ДЪ — ви. тр#тъ — губка березовая: — Князь велики иовел^ жещи у себе трудъ на хребтЬ, болезни ради отъ сухотнои. Соф. вр. 6970 г. (т. II. 89). трЬдьнивъ — труженикъ, подвнжникъ: — Въ отъ-вЬт'Ьхъ сладъкъ, часто молитвьникъ, разоумьнъ троудьникъ къ Боу. Сбор. 1076 г. л. 61. Подвизаи-теся, трудницы, да пршмете венець тръпешя вашего. веод. Печ. сл. 7. 209. Они тр#дници, a ein иатаю-щсиса (?????????, certatores). Златостр. сл. 24. Хсъ есть смирен'ныи трудникъ. 1о. Злат. XIV в. — Ср.: Да гако доидошд на троудьнака Хрьстова Васога. Супр. р. 46. — борецъ: — СъкрЙии (д1аволъ) дети добраго тр#д-ника (?????????). Златостр. сл. 4. Еретици... обре* тоша троудникъг крепкъы (????????????). т. ж. и. 24. трйдьнъш — трудный, затруднительный: — Есть гора та вся камена, лести же на ню трудно и бедно велми по канешю. Дан. т. (Пал. 111). А се другага рать перед нами Гюрги, то же того съждемъ, то намъ, брае, буде трудно. Ип. а. 6658 г. — находящейся въ затрудненш: — Володимеръ, зане труденъ безъ дружинъ1 своей и конемъ своимъ, оста ишочивати оу королд. Ип. л. 6658 t. — утомленный трудомъ: — Се бо тъ1 по вси дни по-роздьнъ кои, азъ же троудьнъ съ1, и се не могоу на кони ехати. Нест. Жит. веод. 14. — страдающШ: — Шадьнъ ксть, и адъчьнъ, и трудьнъ, и распАтъ. 1о. екз. Бог. 23. — печальный: — Не лепо ли ны бяшетъ, браие, начяти старыми словесы трудныхъ повеетш о пълку Игореве. Са. плк. Егор. — тяжелый, опасный (о болезни): — Труднымъ неду-гомъ гыбнуща (??| ?????? ????). Жит. Андр. Юр. XXXII. 127. тр8жаник — труды, стараше: — Да видить троу-жанпа (во 2-мъ пер. тр#ды). Никон. Панд. сл. 35. тр&кати, тр8жаю — тревожить, смущать: — Оста-н'Ьтесд к га, поч'то ю троужакте, добро бо дело съ дела О мне (?? ???·?5 ?????? ????????). Mp. XIV. 6. Мст. ев. д. 1117 г. — удручать: — Присетити немощьнааго и троужае- мааго нахожении (въ подл, нахожении) житиискъши. Мин. 1096 г. (сент.) л. 83. — ? — Въздоуси мене не троужають (????.. . ??????-??????, neque. .. affligit). Пат. Син. XI в. 114, — см. трйждати. тр^жатиоа — работать, трудиться: — Съмотрите на кринъ1 сельнъпА, како растить, не троужавктьед, ни прдджть (?? ???«3??? ???? ????????). ??. VI. 28. Остр. ев. Паче же да троужАктьсд делага роукама, да имать дагати требоуюштиимъ. Сбор. 1076 ?. л. 203. Растуть, не тружающеся, ни пекущеся ни о чемъ же (о цветахъ). Илар. Сл. (Приб. твор. св. от. т. II, 294). Видеша пре-нодобьнааго игоумена свокго секоуща дръва и тако троужающасд, и възгатъ къждо сечиво свок, та же тако прнготоваша дръва. Нест. Жит. веод. 14. Но WMy же любо детии моихъ, а приметь е в ерце свок и не ленитисА начнеть, тако же и тружатисд. Поуч. Влад. Мон. 78. А се вы поведаю, дети мои, трудъ свои, и>же са есмь тружалъ, пути дега и ловы п лъ. т. ж. 81. Ръ1бъ1 же оубо ни гнезда твордть, ни тру-жаютсд, кормдще и>роды свокга. Пал. XIV в. 15. Ве-ликъ наимъ подобаеть оучител? имати. .. на тоупы, зане много троужаютьед, оучаще ихъ (????? ????? ??????????). Пчел. И. публ. б. л. 56. — заботиться: — А влдка, троужагасд и горд въ днь зяокмь, а въ ноць печАлоугасд, абъ1 коньцдти и ви-дети црковь съвершеноу и оукрашеноу. ????. I л. 6704 г. — подвижничать, совершать подвиги: — И и)тохЬ по-дагашесга на троудъг телесьнъш и бъдгаше по вега нощи въ славословлении Бжии, съньноую тдгость wroHA, къ въздьржанию же и гиътию своею троу-жагасд, роукама дею свок делага. Пест. Жит. веод. 5. — Тр#а;ающиисд — подвиги: — Заповедахомъ блгословлкник блгодетн хотдщюоумоу по ESii троу-жающиихъед начинати (?? ???????? ??? ???? ???? ?????? ??????????)· ???. крм. Трул. 41. — мучиться, страдать:—Крсте Хвъ, крьстьганомь оупъ-ванйе, заблоужьшимъ наставьнице, троужающи'^мъед тишина. Мин. 1096 г. (сент.) л. 88. Оуправивъ, Влдчце, въ поучинЬ зълъ троужающоусд (въ подл, троужаю-щасд) вьсьгда оубогоую дпГоу мою и къ тихоумоу пристанищоу наведи. Мин. 1096 г. (окт.) л. 71. Влдчце, спс(и) ны троужающихъсА (лю)тою боурею напасти. Мин. 1097 г. л. 128. Нъ тружается мои мутный умъ, худъ разумъ имЬя и не могш порядныхъ словесъ по чину глаголати. Кир. Тур. Сл. о хром, и елгьп. 141. До сего часа алчемъ, и жажемъ, и нази бывакмъ, и бьени бываемъ, и тр#жакмсд (????????). Пчел. И. публ. б. л. 56. — ? — И пакы мьчтомь тр#жахоусд бесове ч^лны (????-????????????). Георг. Ам. (Увар.) л. 44. — ср. ТРЙЗКДАТИОА. трЬждати, трЬждаю — тревожить, смущать: — Чьтотроуждакте женж (?? ?????? ???????? ??) ???????). Me. XXVI. 10. Остр. ев. 64