* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1007 10«! тр8довьнивъ — борецъ, боецъ, воинъ: — Тр#дов-ника победы (??? ????????? ?? ?????????, pugilis). /Кит. Ник. 22. Мин, чет. апр. 43. Бжш троудовникъ (Dei miles). Жит. веод. Сик. 29. Мин. чет. апр. 399. — больной: — Тр#довникъ въста (qui aquam patieba-tur). Прохор. Жит. Io. Боюсл. XXXIV. ТРЙДОВЬНЪШ = трлчдовыгый — трудный, тяжелый: — Мко же троудовьныихъ кго при га съкоу-пленига ради, тако же и красьныихъ подакть. Изб. 1073 г. л. 213. Процвьла кси въ рове, добродетельней гобине и болезньхъ троудовьнъиъ. Мин. 1096 г. (окт.) л. 19. Трудовнымъ недугоиъ болить (?? ??? ????? ????????? ????????, въ др. сп. троудоватымъ). Жит. Андр. Юр. XXXII. 127. Мзя трудовьнага. Про-хор. Жит. 1о. Бог. XXXIV. — подвижническШ: — Стааго Василии отъ трждовь-ныихъ (?? ??? ?????????, т. е. отъ правилъ подвиж-ническихъ). Изб. 1073 г. л. 32. ТРйдОЛЮБИВЪШ — трудолюбивый, ЛЮбЯ1Ц1Й трудъ, работу: — Ш толкованШ некоего трудолюбива м&ка. Дгон. Ареоп. XVII в. (On. II. 2. 2). трЬдодюбьзьно — старательно: — Писании тр8до-любьзно изложена. Жит. веод. Студ. 53. ТРЙДОЛЮБЬН'ЫИ — подвижническШ (?): — Землд гако блга блдтьнага семена (въ подл, семенк) приимъши, житикмь троудолюбьнъшмь батьно бжствь(ни)и въз-делаша. Мин. 1097 t. л. 91. трВдодювьня — съ любовью къ труду: — делаше своима роукама всегда троудолюбне. Жит. Стеф. Перм. 658. Оуповаше по вёре имен, косноухся троудолюбне книги сби. Церк. уст. 1428 г. Запись (Рум. 710). тр&додювьствовати, тр8долювьствйю — трудиться съ любовью: — Тр#долюбьствовати... и> свертели словесъ. Дюптр. Филип. XV в. (On. II. 2. 456). ТР&ДОЛЮБЬЦЬ — съ любовью работающШ, любящ1Й трудъ: — Тажия всации воли кго азъ бехъ трудо-любець паче меры и виддшеть оцъ мои Мковь, гако Бъ помогашеть простоте моки. Пал. XIV в. Зав. Исах. трВдополозеьникъ=ТРЛДОПОЛОЖЬНИКЪ—боецъ; защитникъ: — Трл^доположьникъ кдинъ Бъ" нашь. Мин. 1097 г. л. 161. ТРЙДЪ = ТР/У»ДЪ — трудъ, работа: — Къждо же свою мьздоу прииметь противоу свокмоу троудоу (???? ??? ????? ?????). Кор. 1. III. 8. Anocm. поел, no cn. 1220 i. Онъ бо (Богъ) и отъ нес#штиихъ и не отъ сКштиихъ творить бес троуда и без времене, чйсъ же и трЬ'да и времене и вещий требоукть. Изб. 1073 г. л. 131. Съравьнаноумоу съразделкнию, съмердкмомъ тъчьно троудомъ изволение (?????). Гр. Наз. XI в. 115. Ото-ле же начать на троуды паче подвйжьнев бывати, ико же исходити кмоу съ рабы на село и делати съ вегакъгимь съмереникмь. Нест. Жит. веод. 2. Иже труда бегаеть, бежить блгти. Пчел. Синод, б. (Бусл. 553). \ — трудомъ добытое, сделанное: — Нашь трЙдъ поп нии наследоваша. 1о. Злат. XIV в. — Въ трЬ'д* вънити — воспользоваться трудомъ: — Вы bi троудъ ихъ вънидосте (??? ??? ????? ?????). ??. Il 38. Остр. ев. Они троудишасд, събирающе, а си bi троудъ ихъ вънидоша. Нов ?. I л. 6738 г. — трудность: — И бе члвкъ ту хромъ и нриде, ползаь мьногомь тро(у)домъ. ???. Бор. Гл. 124. — деятельность: — А се вы поведаю* дети мога, труд·, свои, шже са еемь тружалъ, пути дега и ловы г: ж Поуч. Влад. Мон. 81. — стараяie: — Стати... непостыдно нредъ престолом! вседържителя Бога и за трудъ паствы людш en пр1яти отъ него венець слабы нетленныа съ веби праведныими, трудивгшимися его ради. Илар. Зт, Благ. (Приб. те. се. от. II. 249). Чаи отъ Господ! милости за трЬдъ твокго дела. Пат. Печ. Bcoji троудъ ихъ безъ Бита повелении. ????. I л. 68091 Таковы и бес труда спасется. ????. I л. 6833 г. (ш Арх. сп.). — забота: — И зде бо не остави Богъ труда матрош· лича бес памяти быти. Лавр. л. 6738 г. — безпокойство: — Не твори ми троуда ((/.? (??? ?????; ??????). -Лук. XI. 7. Остр. ев. Нъ занк творить ш троудъ въдовица си, да мыцж ???, да не до коньщ прихоДАЩН застоитьмене (????? ?? ???????? ??? ?????) Лук. XVIII. 5. т. ж. Да не труда ему дееть. Ш лик. поел. (Пат. Печ. 10). — ТрКды дегати — смущать: — По чьто троуды декте жене (?? ?????? ??? ?????). Me. XXVI. 10. Остр. ев. — подвигъ: — Нъ толико ихъ чкддтьед, елико ип троудъ ведАть (?????? ???????????). Гр. Наз. XI ? 63. ОЭтоле подагашесга на троуды телесьныга и бъди· ше по вси нощи въ славословлении Бжии, съньноу» тдгость uirOHA. Нест. Жит. Оеод. 5. Вамъ ли тр^дг да одолеетъ (???????). Златостр. сл. 4. Трудомъ до· брымъ трудисд. 1о. Лгъств. XIV в. (On. II. 2. Ш), Венець троуда (??? ??????, certaminum). Жит. Aim. Мин. чет. февр. 77. — страдаше: — Ты веси всь троудъ, дошешь до в! (??????, laborem). Числ. XX. 14. Сбор. ?????. XV « Ак. н. Слава ти, Прещедръш живодавце, гако сподобил ma труда стыхъ ти мчнкъ. ???. Бор. Гл. 76. Без: троуда (??????, nallo accepto incoramodo). Мин. чеш февр. 123. — скорбь, горе: — Приложи ПГ троу на тр#дъ мои (????????? ?????? ????? ??? ????? ???, addidit Dominos laborem super doloreln meum). Iep. XLV. 3· (Упыр.). Мко и ны плача и непрестаньнааго троуда избав! (??? ????????? ???????). Ефр. крм. Крв. 138. Чръпа· хуть ми синее вино, съ трудомъ смешено. Сл. па. Июр. — боль: — Злая жена, акы трудъ въ лядвеяхъ. Сл.} зл. жен. — болезнь, недугъ: — Члвкъ некыи, имъш водыш тр^дъ, бе предь нимь (???????? ??? ?? ????????? Ц-