* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

285 сво ово 284 Дог. гр. Вас. Вас. 1435 г. А купилъ Иванъ ту землю собе одерень и своимъ детемъ. ????. купч. XIV— XV в. 16. Земли, и воды, и лгЬсы..., то все Василыо собе и своимъ детямъ въ веки. Новг. ряд. XV в. 1. Въ твоей отчине въ Великомъ Новегороде и Пскове упраздни некое бесчише своимъ дарьскимъ повеле-шемъ. Поел. ????. арх. Макар, в. к. Вас. Ив. 1526— 1533г. — Для усиления значешя къ сл. свои добавляется местоимеше личное въ дательномъ (ми, км#, си и пр.) или иногда въ родитедьномъ пад. (кго):—Или несть ми леть сътворити, кже хощж, въ своихъ ми (?? ???? ?????). Me. XX. 15. Остр. ев. Въскрьсноувъ въ своки кмоу плъти, не видевъши истьленига (??? ????? ??????). Изб. 1073 г. л. 22. Призовоуть къ пьрвеиши-имъ своихъ имъ епархии (??? ????? ?????, suarum). Ефр. крм. Крв. 125. По аплу любъ1 все терпить, всему веру кмлеть и не ищеть своихъ си. 1ак. Бор. Гл. 72. Въ свои кму роуце доушоу предавъши, молися. Стихир. XII в. 87. Свои кмоу. Прол. XIII в. 163. Ко-реньк грехоу свок намъ самовольство ксть (?? ??’ ????). Пчел. И. Публ. б. л. 106. Введоша Могсия архиепископа на свои ему столъ къ святей СоФеи. ????. Iл. 6860г. (по Арх. сп.).— Стаи... дасть е (отрочд) своей его пищьце. Жит. Оекл. XI в. Поиде епископъ Новгородски СтеФанъ к Kieny, и тамо свои его холопи удавиша его. Дгып. Новг. церк. Бож. 6576 г. — собственный, принадлежащ1й кому: — Наимьникъ, иже несть пастырь, кмоу же не сжть овьца своьь (?? ??? ???? ?? ??????? ????). Io. X. 12. Остр. ев. Въ своей вещи (?? ?????? ????????, in re propria). Ефр. крм. Крв. 71. Поскотина у нихъ своя и тягло у нихъ свое съ Княжьостровци. ????. купч. XIV—XV в. 4. А съ султаномъ вышло возыревъ 26, а со всякымъ возы-ремъ по 10 тысячь рати своей. Аван. Никит. 342. — отдельный: — Бжьскааго кстьства свойства свок же комоужьдо: Оцю очьство, а Сноу сновьство, а Стоу-оумоу Дхоу исходъ. Изб. 1073 г. 21. По единои сво га коиждожрътва(’?????). Гр. Наз.Х1в. 4. Мурома газыкъ свои и Черемиси свои газыкъ, Моръдва свои газыкъ. Пов. вр. л. введ. а. 7. А обезьяны то те живуть по лесу... и языкы ихъ есть свои. Аван. Никит. 335. — соответствующШ, подходяпцй: — Ни кдинъ же отъ причитакмъшхъ въ клиросъ да не облачитьед (въ подл. облачит!СА) не въ свою ризоу (?????????, sibi non convenientem). Ефр. крм. Тру л. 27. Жалостьныд и техъ свога ища гласы (???????????). Гр. Наз. XI в. 275. — свойственный: — Свок бо то кстъ ветр#. 1о. екз. Шест. (В.). — близшй: — Чьто ли глю о домашьниихъ зълыихъ, идеже и само се ны тело, еже ны е вьсего своей и любее, дроугоици и то ны е ратьно (?????, ?????????). Изб. 1073 г. л. 70. — родной, родственника — Не леть... ксть... ближи-камъ ли своимъ Бжиихъ дагати (въ Греч, ?????????? ??????, parentibus propriis). Ефр. крм. Апл. 38. Не подо-бакть.. .ближикамъ или своимъ дагати (въ Греч, ???- ??????? ??????, propriis cognatis). т. ж. 2 Ник. 12. Ш работают,ихъ въ Грецехъ Руси оу хртьганьского црд: аще кто оумреть, не оурддивъ своего именьга, ци и своихъ не имать, да възвратить именье к ма-лымъ ближикамъ в Русь. Дог. Ол. 911 г. ИзАСлавъ... приведе к собе Стослава и ре4 емоу: свои ми еси сестричичь; и поча ri водити подле са. Ип. л. 6654 г. Свои есмь имъ, да того деля оумлъчю, не хотя бра-т1и своей досадати. Ил. Новг. Поуч. Искома бе своими (??? ??? ????? ???????, a famulis domesticis). Муч. Оекл. 3. — Свои км# — родственника — Придоша свои кмоу, хотяще и видети (’iSiot, sui). Пат. Син. XIв. 67. Слышавше же, свои ему идоша, хотяще искупити и. Пат. Печ. И свои ем# и мимоходи (въ подл. нетъ). Жит. Андр. Юр. XI. 56. Вопль своих ему (??? ????????). т. ж. XIX. 32. — свой (въ отношенш къ месту или обществу, съ которымъ лицо связано происхождешемъ или принадлежностью): — А и-свокго города въ чюжю землю свода нетоуть. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). СЭполоне-нъш Сшусти в рожение свое. Ип. л. 6660 г. Кто коупьць, поидеть въ свок сто, а емьрдъ поидеть въ свои погостъ. Дог. гр. Новг. съ Мих. Яр. ок. 1307 г. — Сво га, свои си — свой домъ, родина: — И отъ того часа по1атъ вк оученикъ въ свои (?? ’????). Io. XIX. 27. Остр. ев. Въ свои приде (sic ?? ’????). Io. I. 11. m. ж. Въ свои си кси въгаьлъ (??? ?? ????, in propria). Пат. Син. XI в. 70. Створи миръ... и възра-тиса въ свога си. Пов. вр. л. 6437 г. Стослав же, при-шедъ кь Тмутороканю, посади спа своего пакы Глеба и вьзвратисА вь свога ей. т. ж. 6573 г. (по Ип. сп.). И много млтни сътвориша оубогъшъ и, целовавше-са, мирно разидошасА кождо во свога си. 1ак. Бор. Гл. 127. И по семь пакы створиста миръ... и идо-ета разно в своя си. Лавр. л. 6646 г. Придоша вси здрави въ свои си. ????. I л. 6748 г. Зде подвизав-шеся добре, на свои поидемъ оутвердившеся. Жит. Андр. Юр. LXIV. Прити въ свога си (въ 2-мъ пер. свога). Никон. Панд. сл. 36. В Македонию въ свога си (??? ?? ????). Георг. Ам. (Увар.) а. 339. — единоземный, землякъ:—Свои кго не приь&шд (?? ’?????). Io. I. 11. Остр. ев. Из Ригы.. .w всехъ коупечь своихъ Латиньского газыка. Грам. ????. кн. Андр. 1301г. И обретохомъ на пути Ивана и Добрилу своихъ Новго-родцевъ, и возрадовахомся зело. Стеф. Новг. п. 1347 г. — дружественный, приверженецъ : — Аще къто попъ ..., преобидевъ свокго еппа, отълоучить себе отъ цркве и свога събьра и олтарь постави (tSiqc, seorsum). Ефр. крм. Ант. 5. — Свои км#: — О святЬмъ Глебе не вси сведаху, гако въ Смоленьске оубикнъ ксть, и тъгда съказаша Мрославу свои кму, гаже слышашай приходящихъ оттуду, како видеша светъ и свеща въ пустЬ месте. 1ак. Бор. Гл. 104 (чтенге). — ср. Лит. savas — его, собственный; Лат. suus, suesco, suevi; Аг.-С. sva; ???. sves; Знд. ha va, h va; Греч, ???, ??.