* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

5 BAB РАБ 6 равотина — работа : — Домоу бо гнъ еЬдить на пре-???.??, рабъшя тъкоуть, а дроугыга прядоуть, рабъ же къжьдо свою работиноу творить. Златостр. XII в. работити, равощЙ — порабощать: — Работящи свободы (???????????? ???? ??????????). Апок. XIV в. XVIII. 13. толк. (В.). — См. ровотити. РАБОтыгакъ — рабъ, невольникъ: — Аще не w6pA-щетьсд кто pimis, батъ ли, ли оубогъ или нищь, ли ра-ботникъ, противень мпЬ да будеть. Пов. вр. л. 6496 г. — слуга, работникъ: — А что црковяые люди: мастеры, соколницы, пард^сницы, или которые слуги и работницы. .., гЬхъ да не замаютъ ни на что, ни на работ#, ни на сторожу. Ярл. Мет. Тем. 1267 г. — служитель: — Егда виждж Мшусивк, Бжига работь-ника. Изб. 1073 г. (В.). Потомь же искажавкть слово самомоу Гоу, глштоу къ своимъ работьникомъ: клико же аште сьвАжете на земли, бждеть съвдзано на носи. т. ж. a. 45. Не брашьномь бо и нитикмь сжть слоугы, нъ цркви Бжьга работьници (????????). Панд. Ант. XI в. л. 281. Оставляти работникомъ гр'Ь-хы (conseryis). Жит. Алдр. 30. Мин. чет. февр. 248. работьница — служанка, раба: — Посла работьницю свою (ancillam, ??? ???????????). Пат. Ст. XI в. 76. РАБОТЫГЫИ — относящ1йся къ рабству: — Азъ есмь Гь Бъ твои, изведъш та w землд Егупетьскы, G) дому работнаго (????????, servitutis). Исх. XX. 2 по en. XIV в. Работьнъш гаръмъ нригаша. Изб. 1073 г. л. 212. Кртьяныя обидимы w (И)юдйи, снвъ работнаго закона. Илар. Зак. Благ. (Сбор, 1414 %. л. 36). — находящейся въ рабств^; рабъ: — Имь же бо къто одол'Ьваемъ есть, томоу и работьнъ е (??????????-Панд. Ант. XI в. л. 91. Мко не оудобь скимъ1 дагати мьнихоу свободьноу или работьноу кокмоу. Ефр. крм. LXXXVII. 6. л. 289. Работная Агарь и свободная Саръра. Илар. Зак. Благ. (Сбор, 1414 г. а. 32). Должь-нъш искупая, работнъш свобожая. «г. ж. (Сбор. 1414 г. л. 73). Батъ ли, или оубогъ, или нищь, или работенъ. Жит- Влад. (Сбор. 1414 г. л. 91). Никогда же кого работнаго на свящеше приводити, но прежде отъ своего господина дасться ему и чядомъ его списана свобода. Грам. патр. Герм. 1228 t. — порабощенный: — Нов’Ьжь ми, гр'Ьшьниче и оканьне и вьсякого сЬмина работьнЬи (?????? ?????????? ???-?????????). Златостр. XII в. (В.). И работныа душа челов'Ьча свобождены ведяхуся въ рай, хвалящеся о ХрисгЬ. Кир. Тур. Сл. на пасх. 11. — служебный: — Все, кже творить, единочадыимь Снмь творить, не гако же съсоудъмь работьнъшмь, нъ кстьствьною и оупостасьною силою. 1о. екз. Бог. 70. работагъ — рабъ: — Максимьганъ же повел-Ь не воиньствовати крестьганоу, нъ хотящимъ в^ровати въ Ха штр^шити погасы и пребывати шсобь с работяги. Прол. XV в. май 10 (В.). Аще бо Ski родиши, работяга (и) нланеника родиши [(????????? ??? ??????????). Алкендр. 12. — Ср. нов. работяга. рабъ — слуга, невольникъ: — Никъш же рабъ не мо- жеть дъвЗша господинома работати (???????). Лук. XVI. 13. Остр. ев. Н"Ьсть рабъ болии господа свокго (??????). Io. XV. 20. Остр. ев. Снь славить ода, и рабъ гдина свокго боитьсд (??????). Панд. Ант. XI в. л. 82 (Малах. I. 6). Ни раба коупити или притджати (???-???). Ефр. крм. 2 Ник. 8. И иже помыслить СО страны Рускига разрушити таку любовь..., да будуть раби въ весь в^къ в будущии. Дог. Ихор. 945 г. А иже преступить ce w страны нашей, ли кндзь, ли инъ кто, ли крщнъ, или не крщнъ, да не имуть помощи u5 БаГ и да будеть рабъ въ вьсь в-Ькъ (въ подл. в’Ь’Ькъ) в будущии. т. ж. Не отверзи насъ, аще и ещесъгрЗзшаемь ти, акы новокупленш раби, во всемъ не угодяще господу своему. Илар. Зак. Благ. (Приб. те. св. от. II. 249). И нв помощи ни w кого же.. ., ни ?? множества рабъ, ни w славы мира сего. 1ак. Бор. Гл. 64. Раби и рабынга плакахоутьсга гна свокго. Пест. Жит. беод. 8. Поидоша сынове на отца, а отци на д^ти, братъ на брата, рабы на господину, а госпо-динъ на рабы. Сузд. л. 6724 г. (по Ак. сп.). Аще рабъ или рабыня не послушаеть и по твоей воли не ходить, то не щади я до 6 или 12 равъ, аще ли велика вина, то 20 ранъ. Поуч. Матф. en. Сар. ок. 1378 г. (Макаргй, Ист. Рус. ц., т. V, стр. 418). (Д#шег8бь-ство есть, егда) раби отъ н#жа пог^бятся или бежать въ поганый. Златоуст. XIV в. Аще ktw имать раба ни крауща, ни досажающа..., ни шанчива, празна с&ща..г ли ми оубш, не бьеши ли, ни казниши ли его. Дуб. сб. XVI в. Уст. епит. 125. — не им'ЬющШ силы противиться, рабъ: — Египтяныни не възору ли 1осуфову въсхогЬ скръб и до смерти въведе;... и Давидъ, его же Богъ обрате по сердцу си: и бысть раб очному взору, и двое зло сътвори. 1ак. Поел. Дм. д. 1078 г. — служитель: — Боаиса ГаГ да послушаеть рЪчи раба его (??? ????? ??? ?????? ?????). Ис. L. 10 (Упыр.). Къ нкмоу же отъв^шта рабъ Бжии и рече: вьси събори и слоуженига и праздьници сего д^лга бы-вають. Изб. 1073 г. л. 33. Сьде рабъ Бжии ксть (???? ??????). Пат. Син. XI в. 244. Не имаши мене въехы-тити раба Бжига. Жит. Кондр. XI в. Гй*..., да... по-срамдтсд хотдще зла рабу твокму. Нест. Бор. Гл. 25. Вьси црви моужи сташа пр’Ьдъ шдръмь, глюще: рабе Бжии. Златостр. XIIв. Жит. Ал. ч. Бож. Похабъ онъ рабъ Бжии есть (?????? ??? ????). Жит. Андр. Юр. V. 24. Отв'Ьщавъ же, рабъ Бжи (Ефремъ) гГа къ hih. Ефр. Сир. XIII в. I. 3. На рабы Бжига въетающе (???? ??? ?????? ??? ????, adversus Dei servos). Иппол. Антихр. 58. Лоукыи же ирисягъ къ кол'Ьнома мчнкоу, рече: БШи рабе, Хвъ образъ, моли за мя. Мин. чет. февр. 104. Ерею..рабъ еси БЙ. Пайс. сб. 177. — безусловно покорный чьей либо волЪ: рабъ Божии (при именахъ собственныхъ): — Се язъ грешный худыи рабъ Божии Иванъ пишу душевную грамоту, ида въ Орду. Дух. Ив. Кал. 1328 г. Се азъ рабъ Бжии Климд“тъ даю стмоу Гергью и игоуменоу Вар- 1*