* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1283 КОР -— КОР 1284 кора — cortex: — Соетрогая корЬ' (itspiaupwv то pov). Быт. XXX. 37 (В.). Отешетъ благох&дожне всю гсорЬ' его (тоЬта tov cAqiov ocutou). Дрем. Сол. XIII. 11 (В.). И в древци то™ за корою червь. Дан. да. (Бусл. 661). И эддху люди листъ липовъ, короу березовоу. Ыоег. I л. 6636 г. Нддхоу люди сосновоую короу. т. ж. 6723 г. Шв'ш бо идАхоу доубовоую кору, а инш мохъ, а инш соломоу тлъкоуче. Нереясл. л. 6722 г. — Ср. скора, корь. корабелышкъ — монета: — Сто золотыхъ корабель-никовъ. Стеф. Новг. (Рум. 650). — На сихъ монетахъ АнглШсккхъ и Французскихъ XIV и XV в. изображались роза и корабль; по Н-Ьмецки назывались он'Ь Rose-Nobel и Schiff-Nobel (см. Круг. Munzhunde Russlands 162). Kap. И. Г. Р. т. VI. пр. 141. — См. ко-рабленыи, корабльникъ. корабица — то же, что корабиць: — Стъга папа но-въш въ вр-Ьтище въврженъ и въ корабицЬ' въложенъ и въ море вринКтъ скончасд. Прол. am. 1. корабиць — wXoiapiov, rcXoiov, лодка: — А дроузии оученици корабидемъ иридошл (тглоихрир). lo. XXI. 8. Остр. ев. ВидЬ дъва корабица стояща при езере (тгХо^а). Лук. V. 1. т. ж. Тело въ корабицъ пъдож-ше (corpus imposuerunt navis). Тр. Пап. 74. — Ср. разсказъ Кодина о м-Ьст-Ь храма Богородицы — то x.xpa?i-r'(iv. Конст. Порф. De aedificus (Бон. изд. стр. 80—81). корабленъш — то же, что корабельникъ: — Декабря 14 пировалъ князь велики у apxienncKona; да-ровъ великому князю: полтораста золотыхъ корабле-ныхъ. Новь. II а. 6984 и 6986 г. кораблиць — см. корабльць. КОРАБЛЬ = КОРАБЬ = КАРАБЛЬ — tcXoiov, vau;, navis: — Въ врймА оно вълезе ИиГвъ корабль и оученици кго (ei; tcXoiov). Лук. VIII. 22. Остр. ев. И ини придошА корабли отъ Тиверигадъ1 (тсХоьарьа). lo. VI. 23. т. ж. Пишюче сице: гако послахт, корабль селько. Дог. Иг. 945 г. Азъ пребываю въ корабли (iSoi> Ip?aivw ei; tov xapoc?ov, ecce ascendo in corabum). Пат. Сии. Xle. 28. А еже не въздрьжъне гасти, подобьно ксть кара-блю обр'Ьмепеноу. Панд. Ант. XI в. л. 13. Да не и сами въ корабли цогрдзиемъ, и потоопмъ даръ (vaus). Тр. Баз. XI в. 105. И съ сЬмп всеми поиде Шлегъ на кон^хъ и в корабль и бе числомъ кораблии (в. Пов. вр. л. 6415 г. (no En. сп.). Се иде Русь бе-щисла корабль, покрыли суть море корабли, т. ж. 6452 г. (по Лавр. сп.). Кнажь корабль разби вЬтръ и вза кназа в корабль Иванъ Творимиричь. т. ж. 6551 г. ВидЬвте корабль кдинъ посредгЬ реки пловущь. Пест. Бор. Гл. 24. И взя из Вышегорода икону святой Богородици, юже принесоша с Иирогощею иеъ Даряграда въ одиномъ корабли. Ип. л. 6663 г. Не море тоиитъ корабли, но вгЬтри. Сл. Дан. Зат. Корабль въ пучине съш, им^га малу скважницю, потапликтьсА. Ефр. Cup. XIII в. И въведенъ бы въ корабль и въсаженъ бы въ бочкоу. Новг. 1л. 6712 г. Радъ бы0 корабль, преплывши п&чино. Прол. 1229 г. Првдоша Свей въ силе велице, i Моурмане, i Соумь, и Ъмь в кораблихъ, множьство мно зело. Новг. I л. 6748». И накладше кораблд два ватшихъ моужь, преже себе поустиша й къ морю. т. ж. 6748 г. Пршде ко Пскову въкорабляхъ и вълодьяхъ. Псков. 1л. 6773 г. Ту дер-житъ карабли катархи до трехъ сотъ. Стеф. Новг. 53. — Поверхъ нрорехи запона кораблемъ еъ раковиною. Плат. Бор. вед. Год. 19. — ковчегъ; агса: — Ноквъ корабль (ju?toTo;). Гр. Баз. XI в. 240. Надъ кораблемъ («ti той хфытой). Златостр. сл. 45 (Пар. 1 VI). — Сл. корабль напоминаетъ Греч, xapa?oЛат. cor-bita, carabus, golabus, golebrus, golabius, golafri, Итал. earavella, Исп. carabela, и вместе съ темъ Араб, караб и гураб (Journ. As. IX. 67, 86). Можно думать, что въ договорахъ Олега съ Греками корабли явились вместо Греч, jcapa?ta (ср. у Константина Пор-Фиророднаго: 'PS? y.apa?ia Конст. Порф. De Cerim. II. 44. Twv o' 'Poucrocwv xapa?iav. т. ж. II, 45. У Льва Мудраго въ Тактике есть уже xapa?oxotia и таоточж-pa?o;; затемъ xapa?o; и »apa?iov встречается у мно-гихъ писателей. Въ Глоссахъ Исидора ееть и опре-делеше: carabus parva scapha ex vimine et corio. Ср. наше коробъ). Но можно и сомневаться: въЧтешяхъ Евангельскихъ и Апостольскихъ корабль и корабица стоятъ,какъ переводъ Греч. ttXoiov, xXoiapiov; въдрев-нихъ Чешскихъ глоссахъ занесенъ korab какъ переводъ словъ liburnus trieris; въ древнихъ летописяхъ KieBCKOo, Новгородской, Волынской, въ сказаншхъ (напр. о Борисе и Глебе) и другихъ памятникахъ Русскихъ также встречаются назвашя корабль, ко-раблець, корабица; да и теперь нетъ ни одного Сла-вянскаго нарелйя, въ которомъ бы зто слово не было своимъ, такъ что и у Сербовъ Лужицкихъ, Чеховъ, Словаковъ, далекихъ отъ всякаго моря и всякой большой воды, korab, korabi живетъ какъ народное, означая между прочимъ остовъ барки, кокору. Д<и. съ Грек. КОРабльдьржа: — Кто же рыбоу малоую корабль-держю сътвордеть текоущи" корабле* оудержителд. Нисид. Нохв. Бог. по сп. XVI в. корабльникъ = кор аб леникъ = кор аб льниеъ — nauta: — Корабльници твои сжть (хагоДоиш). Ies. XXVII. 8. Упыр. (Ниже то же слово переведено сл. весльници. т. ж. XXVII. 9). Издрекъ блгочьстига ко-рабльникомъ. Мин. 1096 г. (сент.) 130. Таче възваи. корабльникъ (tote «povto tov xapa?idcv, carabi ductorem), Пат. Син. XI в. 98. Корабльникъ бехъ (nauta eram, vocut73;). т. ж. 99. Заветрии и пристанища, мко же да тамо корабльникомъ троужающимъся въ многыхъ волнахъ прибегати. Никон. Панд. сл. 57. Играе дел-фисъ ... и СОпущае кордбленики съ блгодшьствомь. Гр. Паз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. (On. II. 2. 84). корабльникъ = кораб леникъ — монета: — Месяца генваря въ 1 день пиръ у Якова у Коробова; да-