* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
259
ВИН
ВИН
260
рубле, и наместникомъ вины полтина, т. ж. А что есмя воевалъ со царемъ, а положить на насъ въ томъ царь вину. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. до 1399 г.
виною: — Вишшк далече молатьса (irpo^asei; нов. лицемерно). Лук. XX. 47. Остр. ев. — Ни единое же виноу е намъ иве гако суть бози (лат' ouSeva ouv tuOttov, nullo modo). Пл. Iep. 68. — Виною бо*чьстига (wpo
воща. Мин. Чет. февр. 138.
— vinum, olvo— Всакъ чловекъ прежде доброе вино полагаеть. и егда оуптжтьсл тогда хоуждее. lo. II. 10. Остр. ев. Оставивъ внно свое веселие члвчьско. Суд. IX. 13. no сп. XIV в. А иже придуть гостье да емлють месАчину. на . s~! мць. и хлебъ и вино и мдса и рыбы и швощемъ. Дог. Ол. 907 г. Приде Шлегъ къ Киеву. несА золото и паволокы. и швощи. и вина. Нов. вр. л. 6415 г. Ту вса блгага сходатса. w Грекъ злато, паволоки, вина, швощеве розноличныга. от. ж. 6477 г. Люте граду тому въ немъ же князь унъ, любяи вино нити. т. ж. Сребро и злато вина медъ бо брашна чтнага. и быстрин кони и велиции. 1ак. Бор. Гл. 64. Привезоша .F. возы нолъны соуще къръчагъ съ винъмь. Пест. Жит. беод. 20. О нешши вина или пива въ время поста. Никиф. м. поел. Влад. Мои. Питие же многое медъ. и квасъ. вино. Сбор. Троиц. XII в. Чръпахуть ми синее вино съ трудо смешено.
Сл. плк. Игор. Вина не ни. Мин. Чет. февр. 138. Уже бо Русские сынове разграбиша Татарсшя узорочья, и доспёхи, и кони, и волы, и верблуды, и вино, и са-харъ. Сл. о Задон. Акы вино идяше изъ иконы. Нот. I л. 6903 г.
виновати, вин&ю — признавать виновнымъ, асси-sare: — Иже такага вины виноужть въ гресехъ сво-ихъ. Изб. 1073 г. Виноваеть (u^sofluvoс, vtvsTai). Георг. Ам. 101. Темъ подобьне винуеть Елины... винуеть же и Шидовъ. Апост. XIV в. предисл. (В.).
виноватъш — а"тю?, auctor: — СъведитесА кто боу-детъ виноваты на того татьба снидеть. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Кмати свое оу виновата. Мир. грам. Новг. 1199 г. (Твьрдиславъ) p'tr даже боудоу виноватъ. да боудоу тоу мртвъ. боудоу ли правъ. а ты ма оправи Гй' Новг. I л. 6726 г. Новгородци прави. а Мрославъ виноватъ. т. ж. 6778 г. Виноватъ ли бу-деть.. . или правъ боудеть. Смол. гр. п. 1230 г. А где буде кто кому винова в томь городе правити. Грам. Герд. к. Пол. 1264г. Бирель правъ, а Армановичь виноватъ. Грам. См. кн. вед. Рост. 1284 г. Аже будеть Полочанинъ чимъ виноватъ Рижанину, а за тЬмь не стою. Грам. 1ак. Пол. о. 1300 г. Виноватого казнитп по исправе. Дог. гр. 1340 г. Виноватый передъ пра-вымъ поклонится, а взятое отъдастъ. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. А купныя грамоты той земле у Семена вси, а не виноваты Семену ни чимъ же. Рукоп, Ост. п. 1396 г. ЦгЬлова имъ на томъ кртъ што праваго не погЬ'бити. а виноватаго не оправи. Пек. суд. грам. Тотъ члкъ до зарокЙ оучне сребро Ждавать ком8 винова. т. ж.
виновьновати, виновьн8ю (В.) — accusare, считать виновнымъ: — Себе самого виновней. Панд. Ант. XVI в.
виновьшыи — auctor, агпос: — Се ли въторое ви-новьное (вопр. Васшпя). Изб. 1073 г. Подоба бо есть единомоу всехъ виновьнеишоу быти. т. ж. По вине же и виновьнЬ'. 1о. екз. Бог. 82.
— назваше падежа: — И паки коеждо имя делится на паденш пять, еже суть cia: права, родна, виновна, дательна, звательна. lo. екз. Грам. (Еалайд. 167).
виноградъ — hi.T.usic, vitis: — Ни виногради ни шипци (a?xn:e>.oi., vites). Чис. XX. 5. по сп. XIV в. Рече доубрава къ виноградоу (тгро; ttiv ad
vitem). Суд. IX. 12. по сп. XIV в. Не виноградь, нъ смокы нарицаютьед. Изб. 1073 г. Красни грознове оум'наго винограда. Мин. Пут. XI в. 80.
— vinea, ?[лтеХыч, виноградникъ и вообще садъ: — Из-влекошА и вънъ из винограда и оубишд (Е^а тои a;j.77iA«voc). Mo. XXI. 39. Остр. ев. Да не побираепш винограда (??a-tc/.wvx, vineam). Лев. XIX. 10. по сп. XIV в. Смокьвь имеаше некъто въ винограде сво-емь. Изб. 1073 г. ТроудивъшиимъсА прежде въ винограде. Гр. Наз. XI в. 114. И есть б о земля та (Еф-рантская) около Виолеема красна зело на горахъ и древеса овощная стоятъ многа... и винограды мнозн. Дан. т. Рече 1еремия: пастуси мнози просмрадиша