* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

2.149 Кохановский Исторический лексикон XIV-XVI вв. А. Гваньини. "Описание Московии" Спустя столетия безымянный литератор пушкинского времени представил Гваньини широкому читателю: "Средь шума военного... он написал книгу, где сообщает весьма любопытные и достоверные сведения о естественном и гражданском состоянии России". И все. Полный перевод знаменитого сочинения Александра Гваньини появился в 1998 г. Почему? В XVI в. в России побывали и другие западные европейцы: австрийский дипломат С. Герберштейн, венецианский посол А. Контарини, папский посланник А. Кампензе, иезуитский агент А. Поссевино. Их донесения были изданы и давно переведены на русский язык. Все они - посланцы своих государей - были стеснены в изложении своих впечатлений от пребывания в Московии. Гваньини же распоряжался материалом свободно, и именно он создал не только историко-географическое описание русских земель, но и красочный рассказ о тирании Ивана Грозного и об ее истоках, которые виделись ему как в психологии русского народа, так и в порочных наклонностях Ивана IV и его отца, Василия III. Исторический лексикон