Главная \ Корнеслов русского языка, сравненного со всеми главнейшими славянскими наречиями и с двадцатью четырьмя иностранными языками \ 201-250

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
25 prababa, Бог. prabdba, Par. prababba. §. (Бог.) вместо пре для увеличения: praselraa, велячайпий мошенникъ. II2. Лат. pro, въ сложенш, напр, pro-nepos, правнук*; Санскр. пра, предл. неотд. пред*; Прус. др. рга. чрез*, + а. ПРи, предл. требующЩ предлож-наго падежа, означает* : 1) время на вопрос*: когда или въ чье время? Спаситель *ipa родился при Августе. 2) место, заменяя частицу у : сей городъ лежит* при горе; 3) говоря о лице, вм. предъ: это случилось при иногихъ свидетелях*. Въ сложешн употреблеше этого предАога очень разнообразно. = Церк. при, Кро. Дали. Cia. Боен. Par. и Сдо.* pri, Серб, при —, Бог. pri, Пол. przy, Винд. и Кра. per. II Лит. pri. Сн. Прус. др. pri, или prei, для; Санскр. пари, Греч. ????,?, около, -}~ б. ПРо, иредл. а) требуетъ вини-тельнаго падежа и употребляется въ разговоре вместо*, о, объ, вадр. про него говорятъ худо. — ?) Въ сложенш съ глаголами означаете‘4) продолжение действ!я: просидеть; 2) окоЬчаше действия : прочитать; 3) насквозь: протереть, пробить; 4) о-шибку: щюсиотреть, просчитать; O) предъ: провидеть; в) мимо: пролететь; 7) раз — : протягивать. = Бог. pro, отдельно и въ сложеши; Сло. внесто пра, напр, prod’edo, прадед*; Пол. pro, въ одномъ слове pro-wodzie; Серб, про, Сла. Бое». Par. Далм.. и Кро. pro, только въ сложен Hin; Mop. pro, за. . II Греч. ttco, предъ, прежде; Лаг. и Лит. pro, для; (Лат.) въ сложеяш съ глаголами, между прочим*, означаетъ тоже, что раз — : protendere, растягивать. + в. ПРе — и пере —, предл. неот-деляемый, означающей: 4. высшую степень качества (при прилагатель-ныхъ и наречихъ): премудрый, прекрасно; 2. преимущество предъ другими: превосходить; 3. движете че-резъ что: переехать череэъ мост*; 4. окончательное действ!·: перетерпеть;' & перемену: переделать; ВГ отделеше одной вещи отъ другой: перегородить. = Церк. Болт. Серб, и Укр. пере —, Кро. Кра. Винд. и Сло. рге —, Бог. рге —, Пол. prze— , ВЛуз. рГсЪе —, ЛРус. пиря —· пяре—, Люн. per. Примпчаые. О предлоге пра ИОЖДО . сдавать хоже, что замечено ** от-ношешн къ частице Ьа, то есть, что npo4ie три вида, вероятно, быди изменениями тогв* же корня1 въ виде падежей, именно: дательнагб^ при, винительнаго == про вм. пру и пред-ложнаго =з= пре вм. пре^ относительно поеледняго обстоятеА-ства основываю на правопнеи этого предлога въ нареч!яхъ Польском*'и Богемском* (prze и рге), въ которыхъ авукъ а после буквы р выражается снягчетенъ сей буквы· Въ РейФО-вомъ Лексиконе только два предлога признаны еродными, именно: про и пра9 а проч!е занимаютъ места въ виде особых* корней. Но изъ другихъ нареч1Й видно, что все ci* предлоги заиеняются одинъ другюгъ, напр, мы говорить: пробыть, а по Церк/ быти; у вас* щюстарелы^.л у Богемцев*: prastary; у нас* : прадед*, а по Сло. prod-edo. Подобный* образом* въ на^ечхяхъ: Сла. Боен. Par. и Далматском*, которые не любятъ предлога пре, заменяется онъ предлогом* pri, наир, переломить = Сла. И Боен, prilamfri; Par. prilomitti, а чаще предлогомъ pro, напр, яереме-на=Босн. и Дали, proraina, Pai*. pro-mjena, си. Сло. prominiti. Напротив* того наречы Церковное и Польское, особенно же последнее, употребляют* пре вместо про, напр, пробить. Церк. пребити, Пол. przebic.