* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

УДК 316.776(038) ББК 71я2 363 От авторов Зинченко В.Г. 363 Словарь по межкультурной коммуникации : Понятия и персоналии / В.Г. Зинченко, В.Г Зусман, З.И. Кирнозе, Г.П. Рябов. — М. : Флинта : Наука, 2010. — 136 с. ISBN 978-5-9765-0843-9 (Флинта) ISBN 978-5-02-037166-1 (Наука) Словарь по межкультурной коммуникации содержит основные понятия дисциплины, разработанные авторами на основе системного подхода к культуре. Культура в словаре понимается как сложная коммуникативная система. Основные положения системного подхода опубликованы в монографиях В.Г. Зинченко, В.Г. Зусман, З.И. Кирнозе: «Методы изучения литературы. Системный поход» (М.: Флинта, Наука, 2002), «Межкультурная коммуникация. От системного подхода к синергетической парадигме» (М.: Флинта, Наука, 2007). В основе концепции словаря, посвященного межкультурной коммуникации, — фундаментальная категория «смысл». Смысл понимается как инвариант коммуникации. Словарь построен по алфавитному принципу и включает ключевые понятия и статьи об авторах. Издание адресовано студентам и преподавателям высших учебных заведений. УДК 316.776(038) ББК 71я2 © Зинченко В.Г., Зусман В.Г., ISBN 978-5-9765-0843-9 (Флинта) Кирнозе З.И., Рябов Г.П., 2010 ISBN 978-5-02-037166-1 (Наука) © Издательство «Флинта», 2010 Словарь по теории межкультурной коммуникации ставит целью удовлетворить потребность в уточнении основных терминов дисциплины, получившей развитие во второй половине XX века, когда в фундаментальной науке начинает складываться новое понимание мира, повлиявшее на общую атмосферу эпохи. В основе философской картины мира — философия нестабильности, исходящая из многовариантности, нелинейности и открытости вселенной. Ключевая категория словаря — смысл. В основе концепции — фундаментальная категория «смысл». Смысл понимается как инвариант коммуникации. Смысл предстает в проекции на вертикаль и горизонталь. В проекции на вертикаль смысл — неизменная величина: высшие ценности бытия, истина, совершенство, Вечность, сфера, Бог. В проекции на горизонталь смысл — изменяющаяся величина, зависящая от контекста коммуникации. Смысл в коммуникации раскрывается в бесчисленном множестве вариантов культуры. Культура в словаре понимается как коммуникативная система. В этом контексте проблема межкультурной коммуникации заняла одно из главенствующих мест в социологии, политике, в культурологи и филологии. Этому способствовало существенное ослабление после Второй мировой войны позиций европоцентризма, предполагавшего неравенство между «цивилизованными» и «нецивилизованными» народами и, соответственно, не усматривавшего острой необходимости в диалоге с культурами, далекими по своему характеру от европейских. Основание после Второй мировой войны ООН и ЮНЕСКО, провозглашение прав человека и деколонизация, а затем и создание Европейского Союза, стали поворотными пунктами в истории человечества, и они же обусловили появление новой научной дисциплины — межкультурной коммуникации, в которой сочетались фундаментальное и прикладное начала. 3