* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

685 К ? ? '* ?. 6S6 Ооедпнеше и ? и ч а с ? ? я с ъ ? ? исчезло въ Н 3. Но ость и новые случаи употребле· ?/я щшчастгн въ Н. 3. сравнительно съ > «ттнчсскпмъ .языкомъ: таково лпшнее упо- 1 тробл euie некоторыхъ причастен, наир., ??[3??, ???????, ???????. ?????????: ??). 13, ] 31 ?? (— ?????? ????????) ????? ????????? ????????, Л ?. 15. 18 ??????? ??????????. Такое же лишнее прлчастнс ????jv при гла-голахъ ???????????, ????, ????? п др., часто встречающееся въ Н 3., напр., ???-????? ?????, Tjpojicov ????????» ??????? ??-??????. Такой же плеоназмъ составляетъ постановка при глаголе ирнчасш, тоже-ственнаго съ шнмъ, у LXX, а въ II. 3. только въ цптатахъ пзъ В. 3., напр., Mo. 13, 14 ????????? ???????: Деян. 7, 34 ???? sioov; Евр. 6, 14 (= Быт. 22. 17) ??????? ???????? ?? '/.al ???|?????^? ???-????? ??. 0 ? ? и ц а н i я. Правило объ отрицашяхъ въ Н. 3., какъ въ ????? вообще, проще, чЬмъ въ аттической прозе: ?? ставится при изъявптельномъ, ?? при остальныхъ накло-нешяхъ,. въ томъ числе при инфинитиве и прпчаетш, хотя есть исключешя въ обопхъ случаяхъ. Въ условныхъ предложепняхъ реальной формы (?! съ пзъявительнымъ наклонешемъ всёхъ временъ ирп пзъявптельномъ и. въ главномъ предложении) бываетъ отрицаше ??; uo въ условныхъ предложев*1нхъ ирреальной формы (?? съ пзъявительнымъ наклоненйеяъ ирошедшпхъ временъ ирп нзъявптелнномъ н. прошедшаго вр. съ ?? въ главномъ иредложенш) — отрппдше ??. Въ отно-сительныхъ предложешяхъ съ нзъявптель-' нымъ наклонешемъ — почти всегда ??. При прпчаетш— обыкновенно ??, редко ??. Въ Н. 3., какъ п въ аттпческомъ, часто встречается соединенно отрицаний ?? ?? съ conj. аог. или съ fut. ind. въ смысле ?? съ fut. ind., напр., Лк. 13, 35 ?? ?? '????? ?? (= ??? ??????) „не увидите меня“; Mo. 16, 22 ?? ?? ?'???? ?????. Ho y LXX этотъ оборотъ служитъ также для выражения запрещения — подобно тому, какъ int. ind. ставится въ смысле imperativus (см. выше -стлб. 679), наир., Быт. 3, 3 ?? ??-'??<)? ???? ?? ??????? „НС ешьте и не касайтесь“ (где рядомъ стоять ?? съ fut, ind. и ?? ?? съ conj. аог въ одномъ значении) Союзы. Союзы въ II. 3. ставятся реже, чемъ въ аттической прозе, но нсе-таки чаще, чемъ въ семитическпхъ языкахъ. Вместо разнообразна частицъ, которыми въ· аттической прозе характеризуется отно-шеше одной мысли къ другой, въ Н 3 мы находимъ всего чаще монотонное соединенно пхъ иосредствомъ ???, которое повторяется иногда по нескольку разъ сряду, наир., 7 разъ въ Деян 13, 17 сл. ??? ставится не редко даже тамъ, где аттикъ поставилъ бы другой союзъ, более выразительный, напр., ??? ???? илп ???? ?? „и BCe-таки“, ??? ??? илп ?????? „а между темъ“, ???? „такъ что“ ? др Поэтому отношеше одного предложення къ другому часто приходится лишь угадывать на основания общаго хода мыслен. Примеры: Мрк 12, 12 ??? ??????? ????? ????????, ??? ???^??????? ??? (//'/.?? „но побоялись народа“ (поаттич. было бы. ??????? ???.... ???^?????? ??): ??. 6, 26 ?? ??????????— /. ? ? o ????? ???? ? ???????? ?????? ???? „и все-таки Отецъ вашъ Небесный пптаетъ пхъи (иоатт ???? ?? пли просто ??): 1н. 7, 28 ???? ?'????? ??? ??????, ????? ????, ? ? ? ??’ ??????? ??? ??????? „а между тпмъ Л пришелъ не отъ Себяu (поатт. ??? ??? или ??????, нлп же ??? ?????? съ приЧиСтнемъ ?????????): Mo. 5, 15 ???’ ??? ??? ??????? (???)?????), ??? ?????? „такъ что светить“ (поатт. ???? ????? tv); Лк. 19, 43 ??????? ?????? ??? ?? ? ? ’ ?????[3??????? ?? sy_i)ooi ??? ?????? ??? „придутъ дни, К’>гда обложатъ“ Соединение мыслей посредствомъ ??? — ??, столь обычное въ аттич. прозе, въ Н. 3. применяется очень редко, такъ что ??? въ некоторыхъ ппсашяхъ совсемъ не встречается; 2 Петр., 1, 2, 3 1н., 2 Оес-еал., 1 Тим., Тит., Филим., Аиокал.; въ другихъ почти не встречается: 1ак. 3, 17, Ефес. 4, 11, Кол. 2, 23, 1 Оессал. 2, 18: довольно редко во всехъ Бвангел1яхъ (особенно у Мрк. 6 разъ: 4, 4. 9, 12. 12, 5. 14, 21. 38. 16, 19); несколько чаще только въ литературномъ слоге — въ Д[;я-нняхъ, поел къ Евр. (1 Петр.), 1уд. и въ некоторыхъ поел Ап. Павла (особенно Рим. и 1—2 Кор.). Въ клятвахъ у LXX не редко и въ Н. 3.