СЕМЬ ФУ́ТОВ ПОД КИ́ЛЕМ

СЕМЬ ФУ́ТОВ ПОД КИ́ЛЕМ. Разг. Проф.

Пожелание удачи, счастливого плавания морякам, отправляющимся в путь (преимущественно в речи моряков).

На столе среди карт и навигационных приборов — большой фотографический портрет женщины в чёрном. Надпись по-французски: «Семь футов под килем, милый! Франсуаза Б.». Я спросил, не жена ли. Выяснилось — мать. Б. Акунин. — Счастливого плавания! Желаем вам семь футов под килем! ?

Киль — продольная балка на днище корабля. Фут — мера длины, равная 30,5 см. Традиционно считалось безопасным плавание на глубине 6 футов (1,83 м) для мелководья. Число семь, как и во многих оборотах, появляется как сакральное, символическое.