РОГ ИЗОБИ́ЛИЯ

РОГ ИЗОБИ́ЛИЯ. Книжн.

Источник чего-л. неисчерпаемого, того, что не может иссякнуть.

И как вспомню весь этот несчастный день, то всё кажется, что все эти сюрпризы и нечаянности точно тогда сговорились вместе и так и посыпались разом на мою голову из какого-то проклятого рога изобилия. Ф. М. Достоевский. Деньги посыпались в контору, как из рога изобилия. И. Н. Павлов. Штабы кишели бесчисленными представлениями к наградам, награды посыпались, как из рога изобилия. В. В. Вересаев. — На меня, как из рога изобилия, сыпались цветы, слава, влюблённые женщины... И деньги! Сколько денег! Просто золотой дождь. И. В. Одоевцева.

Калька с лат. оборота: cornu copiae. Восходит к древнегреч. мифу роге козы Амалфеи, вскормившей своим молоком младенца Зевса. Когда коза обломила свой рог, Зевс придал ему свойство наполняться в изобилии всем, чего пожелает его владелец. В современной русской речи оборот чаще используется в сочетании с глаголом и союзом как: сыпаться (валиться, литься, насыпаться, изливаться и т. д.), как (словно, точно) из рога изобилия.