РАЗВОДИ́ТЬ / РАЗВЕСТИ́ АНТИМО́НИИ

РАЗВОДИ́ТЬ / РАЗВЕСТИ́ АНТИМО́НИИ. Разг. Неодобр.

Вести пустые разговоры, задерживать внимание на пустяках, отвлекающих от чего-л. серьёзного.

Синонимы: перелива́ть из пусто́го в поро́жнее, толо́чь во́ду в сту́пе, разводи́ть та́ры-ба́ры, разводи́ть туру́сы на колёсах, лить во́ду, разводи́ть муру́.

Да, да, рассказывайте, разводите мне антимонию-то. Н. С. Лесков. — А! Некогда мне тут с тобой антимонии разводить! — Гуляев вдруг с силой толкнул Жорку локтем.— Поехали! Ю. В. Бондарев. — Ты мне тут про всякое разное брось антимонии разводить. Г. М. Марков.

Проявлять излишнюю мягкость, придерживаться ненужных условностей, быть излишне корректным в поведении.

Я рабочих по морде бью, а Протасов с ними антимонии разводит. В. Я. Шишков. — В дом крестьянина вам идти незачем. А у меня домишко пока пустует. Одна комната будет вам, а другая — практикантов... — Нет, что вы! — слабо возразила девушка. — Это вы бросьте, — сердито сказал Тихон Петрович, — разводить антимонии. У меня устроитесь. К. Г. Паустовский.

Напрасно ты со мной антимонии разводишь, говори прямо, что тебе нужно. ?

По первой версии происхождения фразеологизма, антимония — результат перестановки согласных в философском термине антиномия, т. е. одно из двух взаимоисключающе противопоставленных положений.

Поэтому первоначальное значение оборота разводить антимонии «вести пустые разговоры» отражало насмешливое, шутливое отношение к философским спорам. Вторая версия происхождения связывает слово антимония с латинским названием сурьмы antimonium: разводя сурьму, аптекари вели пустые разговоры (сравн. аналогичное точить лясы).