ПУД СО́ЛИ СЪЕСТЬ

ПУД СО́ЛИ СЪЕСТЬ с кем. Разг.

Хорошо узнать кого-л. после длительного общения, на почве общего дела или долгих дружественных отношений.

«Чтобы хорошо узнать человека, надо с ним съесть пуд соли», — говорит пословица, а мне пришлось съесть десяток пудов соли с некоторыми литераторами в течение тридцати с лишним лет. А. Я. Панаева. — Скоренько же ты приятелей наживаешь... А пословица, кажись, говорит, что человека узнать — куль соли с ним съесть. П. И. Мельников-Печерский. — Алёша умный, Алёша добрый, — проговорил Костя, лениво поднимая голову, — но чтобы узнать, что он умный, добрый и интересный, нужно с ним три пуда соли съесть... А. П. Чехов. — Я тебе так скажу: чтобы Виктора оценить, с ним пуд соли надо съесть. А. Крон.

Тебе я могу всё сказать, мы с тобой пуд соли съели. Б. Галин.

Пуд — старая мера веса, равная 16 кг. Соль длительное время на Руси стоила дорого, добыча и особенно перевозка требовали большого труда. Поэтому соль расходовалась весьма бережно: пуд соли съедался не за один год. Символ соли как чего-то связанного с длительным общением и дружескими отношениями является интернациональным, и аналогии русскому фразеологизму встречаются во многих языках.