ПОДЛИВА́ТЬ / ПОДЛИ́ТЬ МА́СЛА В ОГО́НЬ

Обострять неприязненные отношения между кем-л., усугублять какие-л. чувства, настроения и т. п.

Синонимы: подда́ть жа́ру, разже́чь стра́сти.

Анненька хотела было возразить, однако поняла, что это значило бы только подливать масла в огонь, и смолчала. М. Е. Салтыков-Щедрин. Раздражения было много, и я боялся, чтобы ещё не подлили масла в огонь. А. П. Чехов. Смотритель ещё подливал масла в огонь: — А как мы их всех будем перевозить? Особые экипажи для них заказывать, что ли? В. В. Вересаев. Поначалу он пытался утихомирить мужиков словами, но это только подливало масла в огонь. Г. М. Марков.

Возбуждать, разжигать, повышать интерес, внимание к кому-л. или чему-л.

Синоним: подда́ть жару.

АКовринработалспрежним усердием и не замечал сутолоки. Любовь только подлила масла в огонь. После каждого свидания с Таней, он, счастливый, восторженный... брался за книгу или за свою рукопись. А. П. Чехов. Статьи «Нового времени» и Софьи Андреевны Толстой, громившие молодого писателя, только подливали масла в огонь, и об Андрееве и о «Бездне» заговорили все: кто — за, кто — против. Н. Д. Телешов. Известие о запрещении подлило масла в огонь. Все хотели видеть пьесу, в которой осмеивались люди высшего круга — посетители салонов. М. А. Булгаков. Тут пошла потеха: крики, свист, улюлюканье. Надо отдать должное Витьке: она не обращала внимания на выходки мальчишек, но это лишь подливало масло в огонь. Ю. М. Нагибин.

Фразеологизм интернационального характера. Может быть понят как калька с древнегреч. или лат. языка. Образ оборота широко использовался античными авторами: «подливать масло в печь», «масло — в пожар», «маслом огонь заливаешь» и т. п. Но этот же образ широко используется в русских пословицах: Огонь маслом заливать, лишь огня прибавлять, Маслом огонь не заливают и др.