ПЕТЬ ДИФИРА́МБЫ

ПЕТЬ ДИФИРА́МБЫ кому, чему. Книжн. Ирон.

Чрезмерно высоко оценивать чьи-л. достоинства, неумеренно восторженно восхвалять кого-л.

Синонимы: кури́ть фимиа́м кому, превозноси́ть до небе́с кого, возводи́ть на пьедеста́л кого, поднима́ть на щит кого, де́лать ико́ну из кого, петь панеги́рик кому, петь оса́нну кому, петь аллилу́йю кому.

Меня кормят обедами и поют мне пошлые дифирамбы и в то же время готовы меня съесть. А. П. Чехов. Сахаров пропел дифирамбы мудрому руководству Стесселя. А. Н. Степанов. В бытность мою в Париже я видел четыре посмертные выставки: Прюдона, Пильса, Шантряла и Каро, все знаменитых, прославленных художников; выставки эти произвели там сенсацию, им пелись дифирамбы на все лады. И. Е. Репин. О фильме он сказал несколько слов и соловьём пропел дифирамб режиссёру-постановщику. В. Курочкин.

Дифирамб — торжественная песнь в честь бога растительности и виноделия Диониса у древних греков. Перенос песнопения в честь бога на обычного человека — стандартная метафора чрезмерного восхваления. Оборот в разных вариантах встречается во многих европейских языках.