ПЕРЕКЛА́ДЫВАТЬ / ПЕРЕЛОЖИ́ТЬ НА ПЛЕ́ЧИ

ПЕРЕКЛА́ДЫВАТЬ / ПЕРЕЛОЖИ́ТЬ НА ПЛЕ́ЧИ кого, чьи, кому, что. Разг.

Освобождая себя или кого-л. (от работы, ответственности, заботы и т. п.), обременять этим другого.

Так вы же сегодня всю задачу на мои плечи переложили: сделай да подай готовеньким, — съязвил Немиров и в упор недобрым взглядом поглядел на Любимова. В. К. Кетлинская. — Принять их, конечно, примем, однако у них задолженность, и они эту задолженность хотят переложить на наши плечи. Г. Е. Николаева.

Каждый старается с себя вину снять, на чужие плечи её переложить. В. М. Саянов. — Хочу спросить, почему мы, профессионалы, будем перекладывать свою, сугубо свою ношу на плечи армии?

По какому праву?! В. О. Богомолов. Она с каждым днём, сама не замечая этого, всё больше перекладывала заботу о ребёнке на плечи мужа. ? Перекладывать принятие решений на чужие плечи — удел слабых личностей. ?

В основе метафоры оборота — тяжёлая поклажа, которую перекладывают с одних плеч на другие.