НЕ ПОМИНА́ТЬ ЛИ́ХОМ

НЕ ПОМИНА́ТЬ ЛИ́ХОМ кого. Разг. Экспрес.

Вспоминая, не думать и не говорить плохого (просьба или пожелание лица, обычно при прощании).

Между тем прощай, милый Пушкин. Пожалуйста, не поминай лихом. Е. А. Баратынcкий. — Еду. Прощай. Не поминай меня лихом. — Ну, не поминай же лихом и меня... и не забудь, что я сказал тебе. Прощай... И. С. Тургенев. — Извините, говорю, ежели напугал вас... Не вовремя или что... Так я и уйду. Прощайте, мол, не поминайте лихом, добром, видно, не помянете. В. Г. Короленко. Она прильнула губами к его седеющему виску, тихо сказала: — Будь здоров, дорогой. Не поминай лихом. И. А. Бунин.

Лихо — «зло, несчастье, постоянные неудачи и бедствия». Слово сохраняется в современном языке как фольклоризм (народно-поэтическое слово). Первоначально выражение относилось только к покойникам, оно восходит к пословице Покойника не поминай лихом. Запрет на плохие слова о покойнике связан с поверием, распространённым у многих народов, со страхом перед загробным царством, которое может принести зло живым людям. Современная просьба не поминать кого-л. лихом отражает другое поверие: плохие слова или мысли о ком-л. могут принести несчастье этому человеку.