НА РОДУ́ НАПИ́САНО

НА РОДУ́, НАПИ́САНО кому. Разг.

Предопределено заранее, суждено.

Года два назад вышло мне прекрасное местечко, правда, далеко немножко, в Иркутской губернии, да что за беда! Видно, нам с отцом на роду было написано посетить Сибирь. И. С. Тургенев. [Красавина:] Может, ей на роду написано быть за ним замужем. Так разве можно от судьбы своей бегать! А. Н. Островский. Что, братцы, затянемте песню, // Забудем лихую беду! // Уж, видно, такая невзгода // Написана нам на роду. А. К. Толстой. Видно, уж на роду было ему написано быть не справным хозяином, а горьким пьяницей. П. И. Мельников-Печерский.

Букв. (мифологическое) значение оборота — «написано, предопределено при рождении». По древним славянским повериям, мифологические существа, подобные древнерим. Паркам, предопределяли жизнь человека, назывались они роженицами, так как предсказывали нить жизни и записывали её на таблицах, на камнях и т. п. при рождении человека.