ЛЯ́МКУ ТЯНУ́ТЬ [ТЕРЕ́ТЬ]

ЛЯ́МКУ ТЯНУ́ТЬ [ТЕРЕ́ТЬ]. Разг. Неодобр.

Длительное время заниматься тяжёлым, однообразным, изнуряющим делом.

Синонимы: гнуть спи́ну, лома́ть хребе́т, мозо́лить ру́ки, набива́ть мозо́ли, пот пролива́ть.

Нет, пускай послужит он в армии, да потянет лямку, да понюхает пороху, да будет солдат, а не шаматон. А. С. Пушкин. Отец его... всю жизнь свою тянул лямку, командовал сперва бригадой, потом дивизией, и постоянно жил в провинции. И. С. Тургенев. С лишком десять лет тянул он лямку столоначальника, не имея в перспективе никакого повышения. М. Е. Салтыков-Щедрин. Я долго тёр лямку, я ходил машинистом, я два года работал в Бельгии. А. П. Чехов.

Из речи бурлаков. На русских судоходных реках для поднятия судов против течения использовались лошади или бурлаки. Артель бурлаков тянула судно за канат — бечеву. Отсюда другой бурлацкий оборот — идти бечевой. Канат крепился на судне за мачту или шест. Бурлаки перекидывали лямки, прикреплённые к бечеве, через плечо и шли по берегу или мелководью. Лямка — широкий ремень из кожи или прочной ткани. Тянуть лямку — первоначально «работать бурлаком».