ЛОМИ́ТЬСЯ В ОТКРЫ́ТУЮ ДВЕРЬ [ДВЕ́РИ]

ЛОМИ́ТЬСЯ В ОТКРЫ́ТУЮ ДВЕРЬ [ДВЕ́РИ]. Разг. Неодобр.

Настойчиво утверждать, доказывать то, что очевидно, всем хорошо известно, что не вызывает возражений, против чего никто не спорит.

Только не стоит ломиться в открытую дверь, я ведь не дурак, всё прекрасно понимаю. К. М. Станюкович. Жест — душа сценического творчества. Настаивать на этом — значит ломиться в открытую дверь. Малейшее движение лица, бровей, глаз... есть, в сущности, жест. Правила жеста и его выразительность — первооснова актёрской игры. Ф. И. Шаляпин. Доказывать, что грамотность наших школьников сильно понизилась, — значило бы ломиться в открытую дверь. Л. В. Щерба. Доказывать современным читателям величие Чехова — значит ломиться в открытую дверь. К. И. Чуковский. — Напрасно ты ломишься в открытую дверь: никто с тобой не спорит, для всех очевидны положительные стороны твоего предложения, — сказал мне коллега. ?

Перевод франц. выражения: enfoncer une porte ouverte.