ЛИХА́ БЕДА́ НАЧА́ЛО [НАЧА́ТЬ]

ЛИХА́ БЕДА́ НАЧА́ЛО [НАЧА́ТЬ]. Разг. Экспрес.

Начать что-л. делать трудно, но нужно.

[Большинцов:] Говорят в этих делах лиха беда начать, так нельзя ли... мне для вступления в разговор — словечко, что ли, сообщить какое-нибудь приятное. И. С. Тургенев. — Ты говорил: не пойдёт у инженеров! — воскликнул он... — Теперь трубы пойдут легко, лиха беда — начало. В. Н. Ажаев. — Пусть вас не пугают первые трудности: в любом деле лиха беда начало, потом вы быстро освоитесь с новой работой, — сказал мастер молодому рабочему. ?

Лиха — старая краткая форма прил. лихой, «тяжёлый, трудный, полный тягот». Оборот лиха беда начало связан с диалектным по происхождению и распространённым в литературной речи XIX в. фразеологизмом лиха беда в значении «трудно»: «Не лиха беда от такого несчастья и совсем с ума своротить» (П. И. Мельников-Печерский).