КА́НУТЬ В ВЕ́ЧНОСТЬ

КА́НУТЬ В ВЕ́ЧНОСТЬ. Книжн.

Исчезнуть навсегда, исчезнуть бесследно, умереть, раствориться в вечности.

Синонимы: ка́нуть в ле́ту, быльём поросло́.

Тихо и незаметно ещё канул год в вечность, канул, как капля в море. В. Г. Белинский. Каждый про себя вспоминал прошедшие бои, которые, канув в вечность, казались теперь ещё более великими и более героическими, чем, может быть, были на самом деле. Э. Г. Казакевич. Приходим-то мы в этот мир по большому счёту только для того, чтобы потом уйти в никуда, как говорится, кануть в вечность. Р. Епифанов. — Время, когда путешественник, отправляясь в неизвестные страны, терял всякую связь с миром, с развитием радио кануло в вечность. Г. Ушаков.

Кануть — устар. форма глагола капнуть, в исходном значении кануть — «упасть каплей». Капля, падая в воду, растворяется и исчезает в ней. Обороты кануть в вечность и кануть в лету восходят в конечном итоге к фразеологизму как в воду канул, т. е. «бесследно исчез». Оборот кануть в вечность возник позднее, как преобразование кануть в Лету под влиянием оборота отойти в вечность (т. е. уйти в вечную, загробную жизнь). У фразеологизма кануть в вечность актуальным становится значение незыблемости вечного, загробного мира, мотив забвения отходит на второй план.