И́СТИНА В ВИНЕ́

И́СТИНА В ВИНЕ́. Книжн.

Пьяный всегда правдивее, искреннее, он может сказать то, что не позволяет себе в трезвом виде.

Синонимы: что у трез́ вого на уме́, у пья́ного на языке́.

Да простят мне, что я привожу весь этот тогдашний хмельной бред до последней строчки... Истина в вине. Ф. М. Достоевский. Истина в вине. Следовательно, он говорил искренно, и я должен быть ему благодарным. Д. Валуев.

Шутл.-ирон. Выпить необходимо, желательно, призыв поднять бокалы; ответ на вопрос «Что есть истина?».

Привет коллеге, — сфамильярничал Поляков, беря Сергея под руку.— Выпьем по маленькой. Истина в вине. С. Тимковский. В моей душе лежит сокровище, // И ключ поручен только мне! // Ты право, пьяное чудовище! // Я знаю: истина в вине. А. А. Блок. ?

Калька с лат. языка: in vino veritas. Используется в русской речи и в иноязычном облике. Источник выражения — сочинение древнерим. писателя Плиния Старшего «Естественная история»; в несколько другом виде пословица встречается ещё ранее, у древнегреч. поэта Алкея.