ИСКА́ТЬ ВЧЕРА́ШНИЙ ДЕНЬ [ВЧЕРА́ШНЕГО ДНЯ]

ИСКА́ТЬ ВЧЕРА́ШНИЙ ДЕНЬ [ВЧЕРА́ШНЕГО ДНЯ]. Разг. Ирон.

Надеяться найти то, что безвозвратно минуло, чего уже нет, заниматься заведомо бесплодной деятельностью.

Синонимы: иска́ть прошлого́дний снег, иска́ть ве́тра в по́ле.

[Он] начал искать чего-то у себя в карманах. Я подошла и говорю: — Чего, опять вчерашнего дня, небось, ищете? Н. С. Лесков. Вспоминать счастливые дни молодости вовсе не значит искать вчерашний день. ? — Не ищи: она здесь давно не живёт. Вчерашний день ищешь, дорогой! ?

Калька с нем. языка: den gestrigen Tag suchen. Выражение возводится к историческому эпизоду. Курфюрст Иоганн Фридрих в 1515 году однажды произнёс при шуте Клаусе свою любимую фразу: «День этот я потерял». На что Клаус ответил: «Завтра мы хорошенько поищем и, наверно, найдём день, который ты потерял».