ЖЕЛЕ́ЗНЫЙ ЗА́НАВЕС

ЖЕЛЕ́ЗНЫЙ ЗА́НАВЕС. Книжн. Публ. Неодобр.

Изолированность государства, преграды, возникающие в отношениях между государствами.

Синонимы: кита́йская стена́, санита́рный кордо́н.

Железным занавесом была отгорожена вся Восточная Европа от Запада в первое десятилетие после Второй мировой войны. ? Вновь раздаются призывы возродить практику наложения экономических и политических санкций против государств, не соответствующих нормам западных демократий, возродить, так сказать, железные занавесы эпохи холодной войны. ?

Заимствован оборот из англ. языка — калька англ. фразеологизма iron curtain, который получил распространение под влиянием речи У. Черчилля 1946 г. Хотя ранее эквивалентный английскому существовал оборот в нем. языке — der eiserne Vorhang (использовался Й. Геббельсом в феврале 1945 г.).