ГОЛУБА́Я КРОВЬ

ГОЛУБА́Я КРОВЬ. Книжн.

Человек дворянского, знатного происхождения, аристократ по рождению.

Синоним: бе́лая кость.

Юноши голубой крови были отделены от сыновей богатых буржуа, к числу которых принадлежал Жан-Батист. Принцы и маркизы были пансионерами лицея, имели собственную прислугу, своих преподавателей. М. А. Булгаков. — Какие все вы сейчас довольные, радостные, счастливые, — все: и купцы, и биржевые маклеры, и чиновники разных рангов, и помещики, и люди голубой крови! А что с вами было три-четыре дня назад! М. А. Шолохов. Несмотря на свою голубую кровь, графиня стоически переносила нищету и неудобства жизни и никогда никому не жаловалась. ?

Устойчивый оборот восходит к сочетанию в испан. языке la sangreazul, которое через посредство франц. языка пришло в виде кальки в русский. Голубой кровью называли себя аристократы Кастилии (испанской провинции), которые никогда не смешивались с маврами, поэтому голубоватые вены на светлой коже были хорошо видны.