ГЛЯДЕ́ТЬ [СМОТРЕ́ТЬ СЛЕДИ́ТЬ] В О́БА

ГЛЯДЕ́ТЬ [СМОТРЕ́ТЬ, СЛЕДИ́ТЬ] В О́БА. Разг.

Очень внимательно, пристально, не упуская ничего из виду (глядеть, смотреть, следить).

Синоним: во все глаза́ (смотре́ть, гляде́ть).

Радость отняла у него язык. Он глядел в оба на стоявшего перед ним квартального. Н. В. Гоголь. Можно ожидать с минуты на минуту нового нападения. Поэтому за морем надо следить в оба и быть готовым к открытию огня. А. Н. Степанов. Этот мальчик часто болеет ангиной, но очень любит мороженое. За ним нужно глядеть в оба, чтобы он не съел много порций мороженого и не заболел. ?

Длительное время фразеологизм существовал в форме смотре́ть в о́ба гла́за. В XIX в. возобладал усечённый вариант смотреть в оба, появившийся вследствие смысловой избыточности первоначального варианта.